Перевод "placed after" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

After - translation :

после

Placed - translation :

помещенный

Placed after - translation :

помещается после

ключевые слова : сразу После смерти после ней поместили разместил поместил положил поставил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.	После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами.
After Yongzheng's death in 1735, his coffin was placed in the temple.	После смерти Юнчжэна в 1735 году, его гроб был помещён в храм.
Ingrid was also placed with foster parents after her grandmother's death in 1953.	После смерти бабушки в 1953 году старшая дочь Ингрид тоже была удочерена другой семьёй.
He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days.	Ему сделали внутривенное введение антибиотиков, и он поправился через несколько дней.
He had been placed on the throne after the murder of his brother Artashumara.	После убийства своего старшего брата Арташшумары был возведён на престол в малолетнем возрасте.
Disposition After the 1963 Turin Auto Show, the 350 GTV was placed into storage.	На прототипе 350 GTV, показанном в Турине, была основана производственная модель 350 GT.
2.3 After his release, the author was placed under surveillance by the Zambian authorities.	2.3 После его освобождения замбийские власти установили за автором наблюдение.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.	Тщательно рассмотрев представленную ему информацию, Комитет не выявил таких нарушений.
Placed	Размер
After this, Reks was placed in Alberto Del Rio's Survivor Series team and at the event.	Позже Рекс войдёт в команду Альберто Дель Рио на Survivor Series.
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.	2.2 После первой мировой войны Лига Наций передала все прежние германские колонии под международное управление.
Applicants placed	Оценочные данные на конец года.
I placed?	Я заказывала?
In 1946 after the Spanish Civil War, the government of General Franco placed the bank under tight control.	В 1946 году после окончания гражданской войны, правительство Генерала Франко установило жёсткий государственный контроль над Банком.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.	После лечения его вновь перевезли в монастырь Нгуен Тиу под административное задержание.
She was placed there after having been abandoned by her teenage mother when she was two years old.	Она была передана им после того, как мать бросила ее, когда ей было два года.
Townsend placed E.T.	GameTrailers поместили E.T.
Bets are placed.	Ставки сделаны.
Bets are placed...	Ставки сделаны...
After that, Soloviev's friends warned him that he had been placed on some sort of an FSB watch list.	После этого друзья Соловьева предупредили его о том, что его имя было внесено в некий список наблюдаемых ФСБ.
Directly after the siege, the bodies of the 700 Crusaders killed at Jacob s Ford were placed into a pit.	Непосредственно после осады тела 700 крестоносцев, погибших у брода Иакова, были брошены в колодец замка.
Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs.	Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона.
In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest.	Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест.
After it was... decreed throughout the world that one chosen from among the presbyters should be placed over the others.	В той или иной степени пресвитерианская система церковного управления принята во всех реформатских религиозных организациях.
At the EuroBasket 1937 Italy placed second behind Lithuania, after being beaten by just one point in the final game.	На чемпионате Европы 1937 сборная Италии заняла второе место, проиграв в финале Литве.
After recovering from a long illness, he was placed in command of the defenses of Tsushima Island in March 1945.	После долгого лечения, он в марте 1945 года был назначен командующим обороной острова Цусима.
The monastery was rebuilt after the war and the bodies of the martyrs were exhumed and placed in a tomb.	После окончания Второй мировой войны монастырь был восстановлен, а тела убитых монахов были эксгумированы и помещены в гробницу.
After consideration of the material placed before it, the Committee does not find that the trial suffered from such defects.	Рассмотрев представленные ему материалы, Комитет не находит, что в ходе процесса были допущены подобные нарушения.
After which I placed Tracy on her bed and promptly returned down here to you two, which doubtless you remember.	Бесполезно, Майк. Потом я отнёс Трейси на кровать в её комнате и сразу вернулся к вам двоим, что, уверен, ты помнишь.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
And goblets ready placed!	и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),
And goblets ready placed!	и чаши поставлены,
And goblets ready placed!	расставлены чаши,
And goblets ready placed!	и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,
And goblets ready placed!	выставлены чаши,
And goblets ready placed!	Поставлены пред ними чаши,
And goblets ready placed!	Кубки расставленные,
I've placed her, Jeeves.	Я поставил ее, Дживс.
Ben Yossef, a resident of Jerusalem, was placed under detention in March, after the Hebron massacre. (Jerusalem Post, 15 August 1994)	Житель Иерусалима Бен Йоссеф был подвергнут задержанию в марте после массового убийства в Хевроне. ( quot Джерузалем пост quot , 15 августа 1994 года).
This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over.	Это фото сделано буквально через пару секунд после того, как мне дали ребенка на руки, и я поднёс его к матери.
Sixty years after her death, a memorial plate was placed on the house of the former clinic in Zurich where she died.	Спустя шестьдесят лет после её смерти мемориальная доска была установлена на здании бывшей клиники, где она умерла.
Governors of the Province of Quebec 1763 1791 After the capitulation of Montreal in 1760, New France was placed under military government.	Губернаторы Провинции Квебек в 1763 1791 После капитуляции Монреаля в 1760 в Новой Франции было введено военное управление.
Other witnesses stated that after the shooting, an officer came in a jeep, placed a knife beside the body and drove away.	Другие свидетели утверждают, что после стрельбы на место прибыл офицер на джипе, положил нож рядом с трупом и уехал.
If you are you range to use the ward, the ward will be placed and will turn invisible after a few seconds.	Если вы не слишком далеко, то вард установится, а затем через пару секунд станет невидимым.
After the World War Two a stone slab was placed here with the names of 253 Jews who perished in the Holocaust.	После II мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.

Display this page in English