Перевод "political commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commitment - translation : Political - translation : Political commitment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society. | Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества. |
| The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast. | Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты. |
| Commitment. | Приверженность. |
| In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | Политики Китая, похоже, со всей серьезностью относятся к своим обязательствам по сокращению выбросов углерода в своей экономике, растущей неимоверными темпами. |
| While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment. | Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве. |
| Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important. | Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне, |
| Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. | Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. |
| Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment | Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам |
| But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future. | Но заверений в верности братским узам с обеих сторон будет недостаточно для поддержания политических отношений между ними в будущем. |
| But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. | Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Generating and harnessing top level political commitment to engage societies ravaged by HIV AIDS is critical to fighting this battle successfully. | Разработка обязательств заниматься проблемами сообществ, уничтожаемых ВИЧ СПИДом, и принятие этих обязательств на высшем политическом уровне является важным моментом в успешном проведении этой борьбы. |
| 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. | 1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче. |
| The proper, efficient use of the expected influx of international funds demands a powerful political commitment from government at the highest level. | Чтобы ожидаемые финансовые средства, которые должно выделить международное сообщество, использовались надлежащим образом и эффективно, необходимо, чтобы правительства на высшем уровне приняли на себя большие политические обязательства. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. | Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии. |
| The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends. | Основным критерием для Хамас и других должно быть недвусмысленное обязательство отказаться от вооруженного насилия в процессе преследования политических целей. |
| There was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to Israel and a political commitment to liberal causes. | Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям. |
| The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. | Французский референдум определит политическую судьбу президента Франции Жака Ширака а не степень приверженности Франции делу Европы в отношении последнего никаких сомнений быть не может. |
| This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо. |
| That would also be an essential contribution to achieving and affirming the political commitment of the international community in dealing with this issue. | Это явилось бы также важным вкладом в обеспечение и подтверждение политической приверженности международного сообщества делу решения этой проблемы. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне. |
| The ceasefire understanding between Palestinian factions and Israel will need to be honored through the commitment of both sides and a parallel political process. | Понимание о необходимости прекращения огня между палестинскими группировками и Израилем должно быть достигнуто посредством выполнения обеими сторонами своих обязательств и параллельного политического процесса. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| Moreover, unlike the West, which is trapped in a dysfunctional political quagmire, China has both the commitment and the wherewithal to deliver on that strategy. | Кроме того, в отличие от Запада, который увяз в дисфункциональной политической трясине, у Китая есть и приверженность, и средства для продвижения этой стратегии. |
| Most importantly, all major political groups have to get behind the concept of universal education, a commitment that has, in practice, been missing for decades. | В первую очередь, всем основным политическим группировкам придется поддержать концепцию всеобщего образования, решимость, на практике отсутствовавшая десятилетиями. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| Commentary Misreading Obama's commitment over Diaoyu is dangerous http t.co KAemdXLmC6 a political cliche...should not be exaggerated Andrew Chubb 朱波 ( zhubochubo) April 24, 2014 | Комментарий Неправильное понимание заявления Обамы по вопросу Дяоюйдао может быть опасным http t.co KAemdXLmC6 не надо преувеличивать смысл ... политического клише |
Related searches : Strong Political Commitment - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm