Перевод "political consequences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

Political consequences - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Political Consequences of Financial Crises	Политические последствия финансовых кризисов
This crass political move has serious human consequences.	Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.
And we cannot accurately predict this shift s political consequences.	И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.	Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be.	Никто пока не знает, какими будут политические последствия этих экономических изменений.
Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.	В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.	Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.
Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.	Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.	Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.
But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be.	Однако непреодолимыми могут оказаться политические последствия отказа донести послание истинной европейской солидарности.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.	Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
But this focus on internal growth will have massive political consequences, both domestically and in foreign policy terms.	Но эта сосредоточенность на внутреннем росте будет иметь огромные политические последствия, как внутри страны, так и для внешней политики.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	В противном случае, Китай быстро дойдет до пределов роста с катастрофическими экологическими и, как следствие, политическими последствиями.
The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures.	Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.
On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences.	На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия.
If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.	Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.
As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences.	С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого.
If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.	И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными.
The international hue and cry for Milosevic to be brought to The Hague, regardless of political consequences, is understandable.	Международный призыв к тому, что Милошевича нужно отдать Гааге, несмотря на политические последствия, можно понять.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.	Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена, и все они могут иметь непредсказуемые политические и военные последствия.
So do their consequences.	Равно как и их последствия.
The consequences are devastating.	Последствия всего этого просто ужасающие.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Edward Tenner Unintended consequences	Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Quickly, and without consequences.	Быстро и безнаказанно.
Consequences of child marriage	Последствия детских браков
I know the consequences.	Я знаю о последствиях.
I understand the consequences.	Я осознаю последствия.
There will be consequences.	Будут последствия.
Have there been consequences?	Последствия были?
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.	За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Of course, this is purely hypothetical because if Germany were to leave the euro the political consequences would be unthinkable.	Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы.
After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine.	В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России (и особенно для Украины).
Germany s current policy is all the more absurd in view of the bitter political and economic consequences that it would face.	Нынешняя политика Германии становится все более абсурдной в свете плачевных политических и экономических последствий, с которыми она столкнется.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
Global consequences exist as well.	Существуют также глобальные последствия.

Display this page in English