Перевод "political gain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gain - translation :

Political - translation :

ключевые слова : выгоды выгода завоевать добиться получит политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.	Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes.	Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.	Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
He was not a member of the political class, so nobody thought about how to gain advantage by his success.	Он не состоял членом какого либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.	Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания.
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.	Если центристские партии предпочтут остаться в стороне, чем опротестовать то, что произошло, политические экстремисты получат дополнительную ценную территорию.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Europe u0027s Pain, America u0027s Gain	Боль Европы, успех Америки
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
'He intends only his own gain'.	Он преследует лишь свою собственную выгоду .
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
How does he gain his living?	Чем он зарабатывает на жизнь?
You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)	(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.	Теперь у меня своя, четко выверенная система критериев, по которым я определяю, поддерживаю я определенное политическое заявление или нет.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.	Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.
But anti Americanism is simply irrational for Russia, which only stands to gain from an alliance with the world's economic and political leader.	Но антиамериканизм просто неразумен для России, которая может извлечь выгоду только из союза с мировым экономическим и политическим лидером.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
Add gain tags to your audio files	Добавить теги gain к вашим аудиофайлам

Display this page in English