Перевод "political life" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Life - translation :

жизнь

Political - translation :

политическая

Political life - translation :

политическая жизнь

ключевые слова : жизнью спас твою жить твоей политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Political instability is a way of life in Bahrain.	Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
No political cause justifies the taking of innocent life.	Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.	А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
Her post was titled A scene from everyday political life	Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни
Women can vote and participate actively and publicly in political life.	Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.
Read our special coverage of protest and political life in Macedonia	Читайте нашу специальную рубрику о протестах и политической жизни в Македонии
The Forum was the center of political life in ancient Rome.	Форум был центром политической жизни древнего Рима.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
1976 Quelle nation pour le Mali?, Thesis on political and administrative life, political sciences, Faculty of Law, Toulouse, France.	1976 год quot Quelle nation pour le Mali? quot дипломная работа по политической и административной деятельности, политические науки, юридический факультет, Тулуза, Франция
Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.	Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
The impact will go beyond economics to affect, deeply, social and political life.	Эффект от вступления в ВТО выйдет далеко за рамки экономики, оказывая глубокое воздействие на социальную и политическую жизнь.
Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.	Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической, социальной и политической жизни.
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
In Moscow, political analyst Kirill Rogov writes , politics has inexorably returned to Russian life.	В Москве, как заметил политолог Кирилл Рогов, политика неумолимо возвращается в российскую жизнь .
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. Political violence has been rare.	Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process.	Женское население, в свою очередь, тоже оставалось невидимым в политической жизни страны и в процессе воссоздания мира.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.	Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Health care is not the only area where political decisions are matters of life and death.	Здравоохранение единственная область, где политические решения являются вопросом жизни и смерти.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.	Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	Хотя политические партии не были легализованы, они, тем не менее, активно участвуют в парламентской и общественной жизни страны.
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.	Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
America s Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life.	Мусульмане Америки не так ассимилируются, как участвуют в экономической, политической, образовательной и общественной жизни.
Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life	Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.	Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
Hizb al ghad recently produced a 48 page draft constitution, aimed at reviving Egypt s stagnant political life.	Хизб аль гхад недавно опубликовала 48 страничный проект конституции, целью которого является оживление застойной политической жизни Египта.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны
In the film, the interviewed artists also feel the need to decline any interest in political life.	В фильме художники, у которых брали интервью, также говорят, что необходимо свести к минимуму разговоры о политической жизни.
Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils.	Все чаще образованные и финансово успешные пакистанские британцы активно участвуют в политической жизни, и более 200 из них представляют основные политические партии в местных советах.
Political failure killed Ché, and illness took Evita's life, possibly saving her from the kind of political calamity that befell her husband a few years later.	Политические неудачи убили Че, а болезнь унесла жизнь Эвиты, возможно, избавив ее таким образом от политической катастрофы, постигшей ее мужа несколько лет спустя.
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties	i) участие в неправительственных организациях и объединениях, работа которых связана с государственной и политической жизнью страны, в том числе в деятельности политических партий и руководстве ими
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.	За такими различиями лежат глубокие политические и культурные традиции, определяющие роль государства в повседневной жизни.
Who emits into our political and public life the poisons of dissension, foul play, egoism, hatred and envy?	Кто распускает в нашей политической и общественной жизни яд раздора, нечесной игры, эгоизма, ненависти и зависти?
As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.	По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС.
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite.	Однако, правда жизни для политического заключенного, даже если он объявил голодовку, прямо противоположная.
During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia.	Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии.
(23 8, E9) poem Blake retained an active interest in social and political events throughout his life, and social and political statements are often present in his mystical symbolism.	Блейк питал живой интерес к социальным и политическим событиям всю свою жизнь, и социальные и политические формулировки часто встречаются в его мистическом символизме.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
WASHINGTON, DC Egyptians political aspirations have dominated the country s public life since the fall of President Hosni Mubarak last year.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Политические устремления египтян преобладали в общественной жизни страны со времени падения президента Хосни Мубарака в прошлом году.
The location of life supporting pasturelands is determined by the unstable and largely unpredictable rains, rather than by political boundaries.	Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.
An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life.	Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины.

Display this page in English