Перевод "power generating capacity" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW.
В третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт.
The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), an electric power transmission and generation authority owned by the Thai Ministry of Energy, proposed in early 2014 to build a coal fired power plant with a capacity of 870 megawatts in Krabi.
В начале 2014 года Органом по генерированию электричества в Таиланде, отделом по передаче и генерированию электрической энергии, принадлежащему тайскому Министерству энергетики, был предложен план постройки углесжигающей электростанции мощностью 870 МВт в Краби.
France, for example, will remain dependent on its nuclear generating capacity, which will continue to account for the largest share of its electricity.
Например, Франция будет оставаться в зависимости от своих генерирующих мощностей, использующих атомную энергию, которые будут и далее отвечать за огромную долю производимой в стране электроэнергии.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.
Таким образом, фирмы обладали низкой ценообразовательной способностью в связи с излишним производственным потенциалом, несмотря на то что у рабочих была небольшая возможность диктовать свои условия из за высокого уровня безработицы.
Read capacity Returns storage capacity.
Read capacity возвращает ёмкость устройства.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
A positive sign here is the recent decision by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to provide 215 million to complete the nuclear power stations at Rivne and Khmelnytsky, which will compensate for the loss of Chernobyl s generating capacity.
Положительный знак здесь недавнее решение Европейского Банка Реконструкции и Развития (ЕБРР) предоставить 215 миллионов долларов для завершения ядерных электростанций в Ривне и Хмельницком, которые компенсируют потерю производительной мощности Чернобыльской станции.
Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil.
Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.
Most of China s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal supply water needs.
Большинство плотин Китая обеспечивает несколько функций, в том числе выработку электроэнергии и удовлетворение потребностей в воде для производства, горнодобывающей промышленности, ирригации и муниципальных служб.
In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков.
Ever since the Fukushima accident, opposition to nuclear power has been growing in China and South Korea, both of which had been planning a massive expansion of their nuclear generating capacity and both of which face a change of political leadership next year.
Начиная с момента аварии на станции Фукусима, наблюдается рост противодействия использованию атомной энергии в Китае и в Южной Корее, причем обе эти страны планировали расширение своих генерирующих атомных мощностей.
On Tuesday, June 6, Kansai Electric Power Company restarted Reactor No. 3 at its Takahama nuclear power generating facility in Fukui Prefecture, about 75 kilometers north of Kyoto in central Japan.
Во вторник 6 июня, атомная электростанция, находящаяся в собственности компании Kansai Electric Power, перезапустила реактор 3 в генерирующем блоке Такахама, расположенном в 75 километрах к северу от Киото в префектуре Фукуи в центральной части Японии.
The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities.
Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов.
Capacity building
Создание потенциала
Capacity building
Наращивание потенциала
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.
Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.
Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .
II. Capacity building
II. Наращивание потенциала
Community capacity building
Наращивание потенциала общин
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.
Экономическое влияние Китая на США теперь стало значительным и будет ограничивать не только влияние Америки на финансовые рынки, но и ее способность применять военную силу.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
Способность Америки сохранять союзников и создавать сети сотрудничества будет важным аспектом ее жесткой (военной) и мягкой (дипломатической) силы.
France, for example, will remain dependent on its nuclear generating capacity, which will continue to account for the largest share of its electricity. Italy, on the other hand, might wish for a zero nuclear risk environment, as it does not produce electricity from nuclear power but is surrounded (within about 100 miles) by one Slovene, one Swiss, and six French nuclear power plants.
Например, Франция будет оставаться в зависимости от своих генерирующих мощностей, использующих атомную энергию, которые будут и далее отвечать за огромную долю производимой в стране электроэнергии.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Russia is generating it, but the process will take time.
Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время.
RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents.
Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer.
territorial capacity, specifically coastline
территориальные характеристики, в частности береговая линия
If every country builds what it needs, we estimate that the region would require about 490 billion of capital for new generating capacity, plus another 345 billion for transmission and distribution, McKinsey says.
Если каждая страна построит все, что необходимо, региону понадобятся инвестиции в размере 490 миллиардов на производство и 345 миллиардов на развитие. Так считает McKinsey.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.
That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary.
Учитывая всё вышесказанное, было бы опасной наивностью считать, что нет необходимости использовать силу и запугивание.
No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.
Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа.
The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
Возможность лидеров США поддерживать союзы и создавать сети будет важным аспектом жесткой и мягкой силы Америки.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.
Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению.
This rate of energy release is equivalent to 70 times the world energy consumption of humans and 200 times the worldwide electrical generating capacity, or to exploding a 10 megaton nuclear bomb every 20 minutes.
Это примерно в 70 раз больше потребления всех видов энергии человечеством, в 200 раз больше мирового производства электроэнергии и соответствует энергии, что высвобождалась бы от взрыва 10 мегатонной водородной бомбы каждые 20 минут.
Building leadership and management capacity
Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development
A. Наращивание потенциала и развитие
If we continue with coup d'états, there will be be no fortifying of public institutions, since relinquishing control of institutions will mean generating weakness and vulnerability to sustain power.
Если мы по прежнему будем допускать государственные перевороты, общественные институты будут оставаться слабыми, так как отказ от контроля над ними будет означать слабость и уязвимость в борьбе за власть.
As the American Defense Secretary Robert Gates said last year, I am here to make the case for strengthening our capacity to use soft power and for better integrating it with hard power.
Как сказал министр обороны США Роберт Гейтс в прошлом году Я нахожусь здесь для создания обстоятельств для укрепления нашей способности использования мягкой силы и для лучшего ее внедрения с помощью жесткой силы .
And these phones are generating about 100 million dollars for the company.
Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании,
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.

 

Related searches : Generating Capacity - Generating Power - Net Generating Capacity - Installed Generating Capacity - Electricity-generating Capacity - Cash Generating Capacity - Power Generating Industry - Power Generating Facilities - Power Generating Plant - Power Generating Assets - Power Generating Unit - Power Generating System - Power Generating Station - Power Generating Module