Перевод "power politics" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Politics - translation :

Power - translation :

ключевые слова : политике политика политику политики политикой мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
Distrust and power politics are the order of the day.	Недоверие и политика силы являются порядком дня.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
This is a good story, full of human drama and power politics.	Это хорошая история, полная человеческой драмы и политики с позиции силы.
Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics.	Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику.
As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power.	По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом, сможет ли политика принципов когда либо одержать верх над политикой силы.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.	Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power.	Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти.
The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.	Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.
But politics, alas, is politics.	Но увы, политика есть политика.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.	В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.	КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics.	Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.	Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.
If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	Если бы это движение было направлено в институциональную политику, оно бы существенно повлияло на внутреннее распределение власти в Египте.
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.	Стирание границ между бизнесом и политикой неизбежно приводит к тому, что частные интересы ставятся выше общественных.
In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.	языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled.	МОСКВА Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти? теперь является улаженным.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled.	МОСКВА Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире quot Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти? теперь является улаженным.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.	Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.	Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society.	Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Страны члены ЕС совершенно не заинтересованы в том, чтобы позволить своему континенту вновь скатиться к этническому национализму и политике с позиции силы.
This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.	Это придает политике, даже демократической, форму патронажа.
Blood Politics	Кровная политика
Piñata Politics	Политика пиньяты
Constitutional Politics	Конституционная политика
culture,politics	culture,politics
KVN politics	КВН и политика
Tribal politics	Племенная политика
US Politics?	Американская политика?
Divisive politics	Политика, вызывающая разногласия
Military power will not have the utility for states that it had in the nineteenth century, but it will remain a crucial component of power in world politics.	Военная мощь не будет иметь для государств той полезности, которую она имела в девятнадцатом веке, но она останется ключевым компонентом силы в мировой политике.
The DPJ not only put many new faces into power, it was going to change the nature of Japanese politics.	ДПЯ не только приводит много новых лиц к власти, но и собирается изменить природу японской политики.
Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy.	Умная сила является важной стратегией для достижения успеха в мировой политике, но никто не говорил, что это будет легко.
A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants.	Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов.
Today, China and the US are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics.	В настоящее время экономики Китая и Соединенных Штатов очень взаимозависимы, но многие аналитики придерживаются ошибочных взглядов относительно этой зависимости в плане политики с позиции силы.
The implication of the deal is pervasive as the paper will help Japan increase its soft power in global politics.	Смысл этой сделки очевиден газета позволит Японии увеличить своё влияние на мировую политику.
It's not the politics first it's actually the politics last.	Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.	Решит молва, что политика, будет политика.
France s Identity Politics	Французская политика вокруг самобытности

Display this page in English