Перевод "power through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Power - translation :

мощность

Power through - translation :

власть через

Through - translation :

через

ключевые слова : мощности мощность мощь властью электричество сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.	Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования.
Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!	Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
The squirrel chewed through the power cable.	Белка перегрызла электропровод.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Control can be implemented in two ways through money or power.	Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы.
With the power of imagination, we can even travel through space.	С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.
Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored.	Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета.
The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections.	Падение Саддама позволило шиитскому большинству Ирака прийти к власти с помощью выборов.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.	По сути, данный подход к международным отношениям явно основывается на усилении влияния за счёт военной силы.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
Thailand's army grabbed power in 2014 and continues to rule through its constitution drafted in 2016.	Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году.
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.	В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.	Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.	Гитлер, в конце концов, пришел к власти в Германии в 1933 году через свободные, справедливые выборы, в которых принимали участие другие претенденты.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.	В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
While the US tries to achieve this through hard power, regime change, sanctions, and threats of pre emptive military intervention, Europe uses soft power, diplomacy, inclusion, and partnership.	Но в то время как США старается добиться этого, используя жесткую силу, как, например, смена режима, санкции и угрозы упредительного военного вторжения, Европа использует мягкую силу дипломатию, включение и партнерство.
Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely.	Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок.
The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion.	Единственный способ как то взяться за эти проблемы это сотрудничество с другими, а для этого требуется мягкая сила привлекательности, наряду с грубой силой принуждения.
The message that is almost certainly going through every major power is be careful what you commit to writing.	Послание, которое почти наверняка донесли до каждого более или менее значимого департамента власти будьте осторожны с тем, что вы делаете в письменном виде.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.	Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.	Вот что такое мягкая мощь. И Индия идёт к ней через букву E Entertainment аббревиатуры TED, через индустрию развлечений.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top.	Если бы у политической Европы было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	И я честно не могу представить себе, каких результатов Саудовская Аравия и её союзники надеятся добиться благодаря своей воздушной мощи.
Electrical Japan , a website by researcher Asanobu Kitamoto lets you explore electric power plants and energy consumption in Japan through data visualization.	Сайт Electrical Japan ( Электрическая Япония ), который ведет исследователь Асанобу Китамото дает возможность исследовать электростанции и потребление энергии в Японии при помощи визуализации данных.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Despite everything we ve been through this past week the beatings, the torture, the denailing, the electrical currents that run more powerfully through our bodies than through the prison wiring, there are still people amongst us who have the power to revolt against their tormentor.	Несмотря на всё, что мы испытали на прошлой неделе избиения, пытки, вырывание ногтей , через наши тела пропускали электрический ток большей мощности, чем в тюремной сети, среди нас до сих пор находятся люди, которым хватает сил бунтовать против истязаний.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values.	Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности.
China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line.	Китай следит за борьбой за власть внутри ЕС через своих французских друзей и поэтому знает, на какое из правительств нужно оказать нажим.

Display this page in English