Перевод "predatory" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Predatory - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Predatory Competition Policy | Хищная конкурентная политика |
| Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement. | Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления. |
| Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. | Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. |
| It is the victims of predatory lenders who need government help. | Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь. |
| The lion is a predatory carnivore with two types of social organization. | Львы относятся к хищникам, имеющим два типа социальной организации. |
| You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. | В левом верхнем углу виден один хищный клещ. |
| Patriarchy is huge, violent, predatory because we've done little to dismantle patriarchal myths. JornadasFeministasCA2016 | У патриархата очень тяжёлый вес, он жесток, он хищник, ведь мы так мало сделали для деструктуризации его иллюзий. |
| So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. | Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников. |
| Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. | Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. |
| But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending. | Однако банки использовали все свои политические мускулы, чтобы не позволить государству принять законы об ограничении хищнического кредитования. |
| By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy. | Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику. |
| And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. | Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. |
| Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. | Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. |
| Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. | Кроме того, часть из этих богатств в области финансов получается за счет эксплуатации бедных, через хищническое кредитование и злоупотребления в сфере кредитования с помощью кредитных карт. |
| In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option. | В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте. |
| While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. | Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. |
| Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government. | Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства. |
| To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint sized nations from predatory states. | Для своих разрозненных этнических групп она выполняла двойную функцию судьи и хитреца, умиротворяя местное соперничество и защищая маленькие нации от хищнических государств. |
| Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors. | В третьих, она может завершить процесс списания долга для стран, которых он не коснулся, и помочь защитить бедные страны от алчных коммерческих кредиторов. |
| With banks out of the picture, microlending agencies step into the role usually held by the imperfect combination of relatives and often predatory money lenders. | Таким образом, микрофинансовые учреждения обычно представляют собой нечто среднее между родственниками, дающими взаймы, и займодателями, предоставляющими ссуду в основном под большие проценты. |
| Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | Мексиканская фасоль, южно азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска, индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности. |
| The EU, in this narrative, is merely the latest in a long line of predatory and unscrupulous foreign powers that have assaulted Serbian identity and pride. | ЕС в этой истории является только лишь последним в длинной веренице предательств и беспрецедентных вмешательств со стороны иностранных государств, которые посягали на самобытность и гордость Сербии. |
| The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers. | Проблема с хищнической ценовой политикой состоит в том, что суды навряд ли смогут отличить несправедливые цены от эффективной конкуренции, которая является благом для потребителей. |
| And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. | На 30 тысячах квадратных метрах в современных теплицах, вот здесь, мы массово производим этих хищных клещей, этих хищных клопов, паразитических ос и так далее. |
| And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless. | Я написал ему в письме Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным. |
| These rants display a second major feature of the Chinese cult of guochi the tendency to blame a weak, feckless Chinese government for not standing up to predatory foreigners. | Эти тирады отражают вторую основную черту китайского культа гуочи тенденцию обвинять слабое, беспомощное китайское правительство в том, что оно не противостояло грабителям иностранцам. |
| International and local organisations, as well as former British Prime Minister Gordon Brown argued bringing the children into school was the best means of protecting them from predatory traffickers. | Международные и местные организации, а также бывший премьер министр Великобритании Гордон Браун настоятельно рекомендовали приводить детей в школы по их мнению, это лучший способ защиты от торговцев людьми. |
| The miners statement jabbed at the underpinnings of the Putin regime's professed stability effective governance, rule of law, order, and assurances that the people will be protected from predatory moguls. | Заявление шахтёров поставило под сомнение стабильность , о которой заявляет путинский режим существование эффективного управления, верховенства закона, порядка и уверения в том, что народ защищён от хищных магнатов. |
| This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. | Это хищный клещ кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей. |
| The Russian opposition would be remiss to think of itself as a school of small fish being pursued by a big predatory fish (i.e. the Kremlin), he wrote on his blog. | Русская оппозиция опрометчиво думает о себе как о стае мелких рыб, за которыми гонится большая хищная рыба (Кремль). Об этом написал он в своем блоге. |
| There are many lessons for America, and the rest of the world but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency. | Есть много уроков для Америки и остального мира но один из них необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность. |
| Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. The working poor still are too often exploited by usurious payday loans. | Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. |
| It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness. | Вопросом национальной гордости страны, в прошлом guafen разрубленой на куски как дыня грабительскими колониальными державами, стало прекратить чувство национального унижения с помощью восстановления своей цельности. |
| Indeed, empirical research has shown that, throughout history, as far back as the Standard Oil case in the early 20th century, most instances of alleged predatory pricing have in fact been cases of superior efficiency. | За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно. |
| Over the years, America has developed a well formulated body of law to determine what is an unfair trade practice inside the US for instance, what is predatory pricing and how to decide whether it has occurred. | На протяжении долгих лет американские законодатели разрабатывали закон против недобросовестной конкуренции, который действует на территории США и дает четкое определение тому, что такое, скажем, хищническая ценовая политика и как установить, была ли она применена. |
| there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to. | был естественный отбор на склонность верить, на тех, чей мозг усиленно ищет соответствия, на то, чтоб всегда находить соответствия и ассоциировать их с какими то захватническими или умышленными действиями, и к этой мысли я еще вернусь. |
| It has been argued that if, in 2007, the US had a Financial Products Safety Commission akin to its Food and Drugs Administration, the market would not have been flooded with teaser mortgages that entangled millions of households in chains of predatory credit. | Существует мнение, что если бы в 2007 году в США была Комиссия по финансовым продуктам и безопасности сродни ее Администрации по продуктам питания и лекарствам, то рынок не был бы наводнен соблазнительными ипотеками, которые сковали миллионы семей цепями хищных кредитов. |
| The Europeans know to their cost how predatory Fleet Street can be and how EU sceptic the oligarch press barons are, as they were not during the Tony Benn inspired 1975 referendum which endorsed our 1973 entry by a ratio of 2 1. | Европейцы на свою беду знают, каким хищником может быть Флит стрит, и как скептично по отношению к ЕС настроены медиа магнаты, в отличие от времен запущеного Тони Бенном референдума в 1975 году, который поддержал наше вступление в 1973 году соотношением 2 1. |
| (To be fair, the banks tried to take advantage of the more financially sophisticated as well, as with securities created by Goldman Sachs that were designed to fail.) But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending. | Однако банки использовали все свои политические мускулы, чтобы не позволить государству принять законы об ограничении хищнического кредитования. |
| Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors. Finally, it can expand market access for African exporters, especially by redoubling efforts to complete the Doha round of global trade talks. | Наконец, она может предложить африканским экспортерам доступ на рынки, особенно если с удвоенной энергией возьмется за доведение до логического завершения раунда переговоров по глобальной торговле, проходящего в Дохе. |
| As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999. | Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году. |
| And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. | Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. |
| As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength. While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. | Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. |
| A true free trade agreement would begin with the premise that it makes no difference where a good is produced an unfair trade practice is unfair, whether the producer is an American or Chilean. Over the years, America has developed a well formulated body of law to determine what is an unfair trade practice inside the US for instance, what is predatory pricing and how to decide whether it has occurred. | На протяжении долгих лет американские законодатели разрабатывали закон против недобросовестной конкуренции, который действует на территории США и дает четкое определение тому, что такое, скажем, хищническая ценовая политика и как установить, была ли она применена. |
Related searches : Predatory Competition - Predatory Animal - Predatory Animals - Predatory Action - Predatory Bird - Predatory Behavior - Predatory Mite - Predatory Conduct - Predatory Fish - Predatory Prices - Predatory Lending - Predatory Bug - Predatory Violence - Predatory Practices