Перевод "presentations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| View more presentations from Oneworld Multimedia. | Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. | Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. | Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. | Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. |
| View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus. |
| Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. | Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений. |
| A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists. | Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства. |
| The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago. | Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад. |
| And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. | О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. Все презентации и продажи эмоциональны на каком то уровне. |
| In addition to dance and song presentations, a procession of six albino buffaloes was also a highlight of the program. | В дополнение к танцам и постановкам, гвоздем программы стала процессия из шести буйволов альбиносов. |
| Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide. | Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира. |
| If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. | Как мы узнали вчера из ряда презентаций, судя по обмену информацией внутри головного мозга, разум чрезвычайно подвижен |
| The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings. | Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч. |
| In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth. | В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину. |
| Ahmadzada.tk blog , for example, says that the event went well overall and was a turning point in the Azerbaijani blogosphere even though some presentations were not perfect. | Ahmadzada.tk блог , например, говорит, что в целом мероприятие прошло хорошо и явилось поворотным моментом в истории азербайджанской блогосферы, хотя некоторые презентации не были совершеными. |
| The open discussion, sessions and presentations covered such topics as digital education, new mobile applications, development of citizen media, cyber security, crowdsoursing projects, startups, Internet analytics, etc. | Открытие дискуссии, презентации и сессии включали в себя такие темы как цифровое образование, новые мобильные приложения, развитие гражданской журналистики, кибер безопасность, краудсорсинг проекты, стартапы и Интернет аналитика. |
| We will also bring you audio from some of our GV Face hangout series, as well as presentations from our recent Global Voices Summit in Cebu, Philippines. | Вы также услышите аудиодорожки некоторых встреч из серии GV Face , а также презентации с недавно прошедшего саммита Global Voices в Себу, Филиппины. |
| When we have a rural book party, or hold an art contest at a school, young Lao men and women lead the activities and make the presentations. | Когда мы проводим книжный фестиваль или художественный конкурс в школе, то там выступают и устраивают презентации сами юные лаосцы. |
| The game debuted at the 1998 Electronic Entertainment Expo in Atlanta, Georgia, United States, where the presentations of movies and in game scenes garnered applause from the audience. | Игра дебютировала в 1998 году на Electronic Entertainment Expo в Атланте, штат Джорджия, где трейлер Silent Hill после презентации сорвал зрительские овации. |
| Using slick PowerPoint presentations with titles like Default in Today s Advanced Economies Unnecessary, Undesirable, and Unlikely, the Fund tried to convince investors that eurozone debt was solid as a rock. | С помощью искусных презентаций в PowerPoint с заголовками вроде Дефолт в развитых странах сегодня не нужно, нежелательно, невозможно МВФ пытался убедить инвесторов в том, что долг еврозоны надёжен, как скала. |
| 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will consider presentations by Member States of reports on their national legislation, according to the workplan | 8. отмечает, что в контексте пункта 4 с, выше, Юридический подкомитет рассмотрит представленные государствами членами доклады об их национальном законодательстве в соответствии с планом работы |
| Years ago, an employee at one of the regional Fed banks who was also my graduate school classmate contrasted the responses to his research presentations in the United States and Canada. | Много лет назад, сотрудник одного из региональных ФРС банков который был также моим одноклассником при прохождении аспирантуры противопоставил реакции на его презентацию исследований в Соединенных Штатах и Канаде. |
| Following the presentations and question and answer session, participants and guests networked on the patio of the Cultural Center San Pablo over a taste of mezcal, a typical beverage from the region. | После дискусий и вопросов участники и гости смогли пообщаться между собой во внутреннем дворике Культурного центра города Сан Пабло, дегустируя мецкал типичный напиток этого региона. |
| Presentations include a dizzying variety of artistic forms from the Muslim world, ranging from the traditional (calligraphy, Sufi devotional voices) to the contemporary (video installations, avant garde Indonesian theater, and Arabic hip hop). | Презентации включают потрясающее разнообразие художественных форм мусульманского мира, от традиционных (каллиграфия, суфийские набожные напевы) до современных (видеопостановки, авангардный индонезийский театр и арабский хип хоп). |
| And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations. | Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции объёмом в десятки миллионов долларов в компании, которые передо мной делали презентации. |
| From these public presentations and final reports of CIVIL, the conclusion is that the elections in 2013 and 2014 are illegitimate, that the institutions are completely politicized, and media are controlled and under terrible pressure. | Вывод из этих публичных презентация и окончательных докладов CIVIL выборы незаконны, учреждения полностью политизированы, а СМИ находятся под контролем и ужасным давлением. |
| Until April 11, when they were evicted by riot police, a group of students occupied the building, organising a range of activities such as lectures, workshops and presentations and supported by local and international intellectuals. | До 11 апреля, когда они были выдворены полицией по охране общественного порядка , группа студентов занимала здание, организовывая ряд мероприятий, таких как лекции, семинары и презентации при поддержке местной и международной интеллигенции. |
| What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology. | Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями. |
| It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. | Это было знаменательно еще по одной причине. Это международная миссия, и это событие праздновали в Европе, в Германии, и праздничные речи были произнесены на Английском языке и на американском языке и на немецком языке и на французком языке и итальянском и дацком языках. |
| (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2006 34 and A 61 369 and Corr.1. and his oral presentations, and the reports of the Secretary General E CN.4 2006 117 and A 61 504. | a) доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеE CN.4 2006 34 и A 61 369 и Corr.1. и его устные заявления и доклады Генерального секретаряE CN.4 2006 117 и A 61 504. |
| (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A 62 223 and A HRC 4 14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access | a) доклады Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 62 223 и A HRC 4 14. и его устные заявления, а также согласие правительства Мьянмы на его приезд в страну в ноябре 2007 года после четырехлетнего отказа ему в доступе |
| One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here. Just the variety of it and the range of it. The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future. No idea how this may play out. | Во первых, каждая лекция и каждый выступающий явили собой образчик человеческой способности к творчеству удивительной широты и разнообразия. Во вторых, мы поняли, что совершенно не представляем себе, как будет устроено наше будущее. Не имеем ни малейшего понятия. |