Перевод "prevent overheating" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prevent - translation :

ключевые слова : перегрелся перегрева перегрелась перегреется перегрелись предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer.	Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города.
Is China s Economy Overheating?	Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?
The engine is overheating.	Двигатель перегревается.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.	Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.	Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.	Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments.	Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
China s economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.	В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.	Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!

Display this page in English