Перевод "preventive or corrective" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Corrective - translation :

Preventive - translation :

ключевые слова : исправительный лагерь выжидать скобки Управление превентивной предупредительную предохранительный Хирард синьоры

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Preventive anti corruption body or bodies	Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
They cannot take preventive measures.	Они не могут принять предупредительные меры.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Preventive anti corruption policies and practices	Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
One option is a preventive military strike.	Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
One option is a preventive military strike.	Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.
For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action.	Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и применимые ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.	Неудивительно, что заразная глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action.	Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.	Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.	Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.
Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action.	Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting.	Предприятия и домашние хозяйства должны вести мониторинг на предмет того, где и как они теряют пищевую продукцию, а также принимать исправительные меры, так как предотвращение потерь имеет большее значение, чем повторное использование или закладывание в компост.
Before we provide financial assistance, whether bilaterally or through the international financial institutions (IFIs), we must determine the underlying cause of economic vulnerability and ensure necessary corrective action.	Прежде чем мы сможем обеспечить финансовую поддержку, не важно двустороннюю или через международные финансовые институты (МФИ), мы должны определить основную причину экономической уязвимости и принять необходимые меры по корректировке.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.
The goal, they say, is to stop vandalism via preventive measures.	Цель, по их словам, состоит в прекращении вандализм с помощью профилактических мер .
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.	Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.
This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements.	Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.	Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective to normal vision.	Люди, которые не часто играют в видеоигры боевики и не проводят много времени перед экраном, имеют хорошее или почти хорошее зрение. Это нормально.
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools.	На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ.
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях предупреждения возобновления культивирования незаконных культур или его перемещения в другие районы
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) поощрять международное сотрудничество, в том числе, при необходимости, деятельность в сфере превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies	с) принять все надлежащие позитивные меры, максимально используя ресурсы, выделенные для этой цели, для содействия эффективному доступу к таким профилактическим, лечебным или паллиативным фармацевтическим изделиям или медицинским технологиям
Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women.	Ведущие организации, такие как Умар, Фтайат и Муслимат, опровергают широко распространенное мнение, что шариат обязательно является помехой для женщин.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.	Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.
An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).	Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.	В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.	Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.	Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды.
Israel's bombing of the Osirak reactor must, therefore, be regarded as a preemptive or a preventive strike words meant to capture the shadow land of self defense.	Следовательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как упреждающий или превентивный удар термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.

Display this page in English