Перевод "prison inmates" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prison - translation :

ключевые слова : заключенных заключенные заключённых заключённые заключенными тюрьма тюремный тюремной тюрьмы тюрьме

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inmates at the Suomenlinna open prison live in blue dormitory style housing.	Заключённые в открытой тюрьме Суоменлинна живут в спальных корпусах голубого цвета.
Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law.	Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины.
and inmates.	159 с.
When another prison opened, the inmates were transferred and the site became a female prison, and over 700 female political prisoners were held there.	Когда была открыта новая тюрьма, заключенные были переведены туда, и Пунта де Риэлес стала женской тюрьмой, через которую прошли более 700 политических заключенных.
Inside the prison, female social workers get along with the inmates and help them to solve their problems.	На её территории можно видеть, как социальные работницы уживаются с заключенными и помогают им решать различные проблемы.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.	Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.
About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.	Около трети всех финских заключённых содержатся в открытых тюрьмах, и статистика Управления по уголовным наказаниям Финляндии (RiSe) свидетельствует, что заключённые открытых тюрем значительно реже совершают повторные правонарушения.
These days, they re the last step of a prison sentence before inmates make the transition back to regular life.	В наши дни в таких тюрьмах происходит завершающий этап исправительной работы с заключёнными, там их готовят к возвращению в обычную жизнь.
Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing.	Поскольку для получения доступа к товарам первой необходимости в тюрьме нужны деньги, заключение создает почву для финансовых распрей у тех, кому приходится брать в долг.
The deputies are beating inmates.	Охранники бьют заключённых.
On April 21, Usov noted on Facebook that for the first time in 20 years, Ukrainian prison officials have started addressing inmates	21 апреля Усов отметил в Facebook, что впервые за 20 лет работы украинские тюремщики начали обращаться к заключенным на Вы
Having a legal connection with the outside world, the inmates will get a chance to talk about what's going on in prison.	Имея легальную связь с внешним миром, заключённые получат возможность рассказывать о том, что происходит в тюрьме.
Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars.	Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой.
Each spring, hundreds of people come to the Kerava open prison to picnic, pat the animals and buy plants cultivated by inmates.	Каждую весну сотни людей приезжают в открытую тюрьму Керавы на пикник, для того, чтобы пообщаться с животными или приобрести выращенные заключёнными растения.
This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.	Это происходит потому, что женщины заключенные в мужских тюрьмах не имеют своего медицинского блока и вынуждены пользоваться медицинскими услугами вместе с заключенными мужчинами.
To find the inmates at the prison in Kerava, Finland, just walk down a tree lined path and open the door to the greenhouse.	Чтобы встретиться с заключёнными финской тюрьмы, расположенной в муниципалитете Керава, достаточно пройти по усаженной деревьями дорожке и открыть дверь в оранжерею.
CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.	Корреспондент CBS News Чарли Дагата сообщил, что даже заключенные были подключены к срочной работе по завершению забора из колючей проволоки между Венгрией и Сербией.
The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.	Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail.	Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем и жестоким обращением с заключенными в тюрьме в Нью Мексико.
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Inmates started making noise with their tin plates.	Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками.
Inmates know it wouldn t be hard to escape.	Многие из них предпочитают работе получение образования в местном университете, на что выделяется специальная субсидия.
The buzz of the inmates voices gets louder.	Шум голосов заключённых становится громче.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь.
Why is it that prisons are overflowing with inmates?	Почему тюрьмы переполнены заключенными?
Prison .	Тюрьма главная тема в СМИ.
This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all.	Это дает каждой банде возможность завербовать новых членов из числа заключенных, выбрать национальных лидеров и создать признаваемые всеми структуры власти и принятия решений.
Even the high security federal prison of Altiplano chosen to hold Guzmán was overcapacity, according to news reports, and only one out of five inmates there had been convicted.	Даже тюрьма высокой федеральной безопасности Альтиплано, выбранная для нахождения в ней Гусмана, была перегружена, по сообщениям СМИ, и только один из пяти заключенных там был осужден .
Caption reads, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt. Russian lawmakers are currently considering legislation that would broaden the actions prison guards are permitted to take when subduing uncooperative inmates.	Под девизом Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) будет больно . Российские депутаты рассматривают законопроект, значительно расширяющий полномочия сотрудников тюрем в отношении несговорчивых заключенных.
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.	Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.
That total represents almost 10 of all the world's inmates.	На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами. Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.
That total represents almost 10 of all the world's inmates.	Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.
business,prison	business,prison
Prison blog	Тюремный блог
She also speculates that prison officials might be intentionally subjecting inmates to unbearable conditions, in order to provoke riots that would in turn seem to justify legislation like the Sadists Law.	Она также предполагает, что тюремные власти могут сознательно заставлять заключенных выживать в невыносимых условиях, провоцируя бунты и беспорядки, которые в свою очередь оправдают принятие садистского закона .
Alhagie s arrest was connected to an article he allegedly falsified regarding a soldier who reportedly refused to participate in the execution of nine prison inmates in The Gambia in August 2012.	Арест Алаги был связан со статьёй, которую он якобы сфабриковал, о солдате который, по сообщениям, отказался участвовать в казни девяти заключённых в Гамбии в августе 2012 года.
He also built Rome's first prison, the Mamertine prison.	Он же построил в подошве Капитолия тюрьму.
They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.	И такие обитатели Огня, и они в нем вечно пребудут!
The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. (This figure is at 50 percent in the rest of the nation's prison system.)	Уровень рецидивов очень низкий , только 2 заключённых снова совершают преступления после выхода на свободу, в отличие от 50 заключённых обычной пенитенциарной системы.
The Gaza Prison	Тюрьма под названием Газа
He's in prison.	Он в тюрьме.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
I'm in prison.	Я в тюрьме.
She's in prison.	Она в тюрьме.

Display this page in English