Перевод "probability of obtaining" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Probability - translation :

ключевые слова : добиваются получение легальным завладеть изучение вероятности вероятность вероятностей высока Какова

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The probability is the square of the total probability amplitude.	Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..).	Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1.
Journal of Applied Probability 7, 69 78.	Journal of Applied Probability 7, 69 78.
The probability of such events is not negligible.	Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.
You say, what's the probability of being caught?	надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
It's just elementary probability theory.	Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.	Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
The probability of Tom being punished is very small.	Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.
He who desires a result accepts the means of obtaining it.'	Кто хочет результата, тот допускает и средства.
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
In the military science of ballistics, circular error probable (CEP) (also circular error probability or circle of equal probability) is a measure of a weapon system's precision.	Как характеристика эффективности ракетного оружия КВО или по (от Circular Error Probable) введено в оборот в специальной технической литературе в конце 1940 х начале 1950 х годов.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.	В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
In all probability, no language is completely free of borrowed words.	По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.
In all probability, the cabinet will fall.	Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
In all probability, we'll arrive before them.	По всей вероятности, мы приедем раньше них.
Hall Counterexamples in Probability and Real Analysis .	Counterexamples in probability and real analysis .
Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.	Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Given a collection (ensemble) of particles, the probability of finding a particle at a certain position in phase space is specified by a probability distribution, the Liouville density.	Когда имеется набор (ансамбль) частиц, вероятность найти частицу в определённом малом объёме фазового пространства задаётся функцией распределения вероятности.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.	Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.	Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов.
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
In all probability, we shall arrive before them.	По всей вероятности, мы приедем раньше них.
In all probability, we'll arrive before they do.	Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.
Tomorrow there's a high probability it will rain.	Завтра велика вероятность дождя.
Tomorrow there's a high probability it will rain.	Завтра с большой вероятностью будет дождь.
All these 3 events have probability 1 3.	То есть, с вероятностью 2 3.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models.	Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели.
Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges.	Конечно, наука о климат не точная вместо этого, она работает с точки зрения вероятности диапазонов.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.	Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований.
It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.	В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.
Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small.	Эксперты считают, что вероятность террористических актов в результате передачи управления портами дубайской компании, мала.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.	120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.	После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.

Display this page in English