Перевод "programme activities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Programme - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities | Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий |
| On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume. | С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities | Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности |
| Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities | Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий |
| They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. | В Программе действий брокеры упоминаются мимоходом, однако их деятельность должна быть поставлена под строгий контроль. |
| In my opinion, these activities could become even more developed, given the programme to install new elevators in the regional centre. | На мой взгляд, эта деятельность могла бы стать более активной, учитывая программы по установке новых лифтов в областном центре. |
| Programme 19 | Программа 19 |
| Programme 1 | Программа 1 |
| Programme 21 | Программа 21 |
| Programme 25 | Программа 25 |
| Programme 10 | Программа 10 |
| Programme 24 | Программа 24 |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| (f) Report on the update of oversight activities concerning the oil for food programme and the United Nations Compensation Commission,See A 56 903. | f) доклад, содержащий обновленную информацию о деятельности по надзору, касающейся программы Продовольствие в обмен на нефть и Компенсационной комиссии Организации Объединенных НацийСм. A 56 903. |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам |
| (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade | c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия |
| 2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| 55 234. Programme planning | 55 234. Планирование по программам |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| 57 282. Programme planning | 57 282. Планирование по программам |
| 58 268. Programme planning | 58 268. Планирование по программам |
| 59 275. Programme planning | 59 275. Планирование по программам |
| 61 235. Programme planning | 61 235. Планирование по программам |
| 62 224. Programme planning | 62 224. Планирование по программам |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). | рассмотрев доклад Группы о ее деятельности за 2005 год и ее программу работы на 2006 годТам же, Дополнение 34 (A 61 34)., |
| 29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities | 29. призывает международное сообщество продолжать предоставление финансовых ресурсов Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в целях проведения вышеупомянутой деятельности |
| 16. Requests the Secretary General to implement activities of the Office for Outer Space Affairs as contained in the Plan of Action and to ensure that those activities are included in the programme of work for the biennium 2006 2007 | 16. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление мероприятий Управлением по вопросам космического пространства, как это предусмотрено Планом действий, и обеспечить включение этих мероприятий в программу работы на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries | 134. вновь подтверждает, что эффективность оперативной деятельности следует оценивать на основе отдачи от нее для стран осуществления программ с точки зрения усилий по искоренению нищеты и обеспечению экономического роста и устойчивого развития |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| B. Secretariat of the Programme | B. Секретариат Программы |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| What's your favourite TV programme? | Какая у тебя любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у вас любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая твоя любимая телепрограмма? |
Related searches : Programme Of Activities - Activities - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme
