Перевод "progress is needed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Needed - translation :

необходимый

Progress - translation :

прогресс

Progress is needed - translation :

нужен прогресс

ключевые слова : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hence, another field where progress is needed is the prevention of nuclear proliferation.	Поэтому еще одна область, в которой нужен прогресс, предотвращение распространения ядерного оружия.
Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.	Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
A global perspective is needed if solutions are to be found and progress made.	Глобальная перспектива необходима для того, чтобы найти решения и продвинуться вперед.
The progress achieved in peaceful development needed to be consolidated.	Необходимо будет упрочить достижения на пути мирного развития.
At the same time, genuine progress along all the other bilateral negotiating tracks is needed.	В то же время необходим подлинный прогресс и по всем другим направлениям двусторонних переговоров.
A great deal more progress is needed on the Millennium Goals related to gender and equality.	Значительно большего прогресса необходимо добиваться в тех закрепленных в Декларации тысячелетия целях, которые касаются гендерной проблематики и равенства полов.
Although much progress is being made in the fight against malaria, major interventions are still needed.	И хотя в области борьбы с малярией удалось добиться реального прогресса, все еще требуются дальнейшие серьезные усилия.
Despite the progress made much work still needed to be done.	19. Несмотря на достигнутый прогресс, предстоит проделать большую работу.
We also note that the capacities of various organizations are not identical and that progress is still needed.	Мы отмечаем также, что возможности разных организаций различны и необходим дальнейший прогресс.
While we acknowledge the improvements already made in this respect, we still feel that further progress is needed.	Хотя мы и признаем, что определенные улучшения уже были достигнуты в этом плане, мы продолжаем считать, что дальнейший прогресс необходим.
On this, and on all the actions needed to achieve the MDGs, the Organization must continue to scrutinize progress and demand greater effort wherever it is needed.	В этом отношении и в отношении всех других мер, необходимых для достижения ЦРДТ, Организация должна и впредь пристально следить за прогрессом и по мере необходимости требовать приложения более энергичных усилий.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	Основные группы также отмечают достигнутый прогресс, но указывают на то, что социальные аспекты нуждаются в дополнительном разъяснении.
In many respects, the outcome document presented to us today presents much needed progress.	Во многих отношениях представленный нам сегодня итоговый документ отражает столь необходимый прогресс.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed.	55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов.
Despite progress in many areas, overall the world is falling short of what is needed, especially in the poorest countries (see box 2).	Несмотря на достигнутый во многих областях прогресс, в целом мир отстает от того, что нужно было бы сделать, особенно в беднейших странах (см. вставку 2).
Strong political commitments are needed to provide the aid that is needed to accelerate progress, and to secure success for the Doha trade round that is so crucial for developing countries' longer term prospects.	Необходимы серьезные политические обязательства для предоставления поддержки, требующейся для ускорения прогресса и упрочения успехов раунда торговых переговоров в Дохе, имеющих решающее значение для долгосрочных перспектив развивающихся стран.
Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard.	Для продвижения вперед в осуществлении этого стандарта требуются системная, межведомственная транспарентность, координация и коммуникация.
Also, tangible progress was needed in negotiating an international regime on access and benefit sharing.	Нужно также добиться существенного прогресса в переговорах по международному режиму доступа к биологическому разнообразию и пользованию его благами.
Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress.	Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.
A joint effort is needed by the international community and the Kosovo authorities to foster progress in the area of standards.	Потребуются совместные усилия международного сообщества и властей Косово для закрепления прогресса, достигнутого в области осуществления стандартов.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
Help is needed.	Требуется помощь.
Amputation is needed.	Требуется ампутация.
Money is needed.	Нужны деньги.
That is needed.	Вот, что нужно.
Is... needed... urgently.	...ваша помощь .
While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence.	Хотя достигнутый прогресс внушает оптимизм, необходимо все же активизировать усилия, в том числе в странах с ограниченными масштабами распространения эпидемии.
Progress is needed on all the standards, but particular emphasis should be placed on standards affecting the multi ethnic character of Kosovo.	Прогресс необходим в осуществлении всех стандартов, однако особое внимание должно уделяться тем стандартам, которые касаются многоэтнического характера Косово.
What is needed is methodology.	Необходима также методология.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
Progress is uneven	Неравномерный прогресс
This is progress.	И это шаг вперёд.
But more is needed.	Но нужно гораздо большее.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
A stimulus is needed.	Нужен стимул.
Is it really needed?	Действительно ли это необходимо?
But none is needed.	Но они и не нужны.
Real privatization is needed.	Китаю необходима настоящая приватизация.
Much water is needed.	Нужно много воды.
Water is urgently needed.	Срочно нужна вода.
Water is needed urgently.	Срочно нужна вода.
What else is needed?	Что ещё нужно?

Display this page in English