Перевод "promote an agenda" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agenda - translation :

Promote - translation :

ключевые слова : повестке повестку повестки повестка программа повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An Agenda for Latin America	План действий для Латинской Америки
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
In sum, an agenda thought dead has come back.	В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda.	Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня.
The protesters have been criticized for not having an agenda.	Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.	Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения
Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.	Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.	Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает.
57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change	57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований
58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change	58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований
Agenda 5	Участники 5
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.	Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет.
But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.	Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.	Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.	Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .
An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda.	Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda.	Китай, например, ищет рынки реализации своей продукции и дальнейшие источники энергии, в то время как Россия стремиться использовать ШОС в целях пропагандирования своей антизападной программы.
Gradually the Bank came to be perceived, at least in many quarters, as a partner in the joint quest for growth and poverty reduction, not an adversary attempting to promote a Western economic agenda or ideology.	Постепенно банк начали воспринимать, по крайней мере, во многих регионах, как партнера по совместной борьбе за экономическое развитие и ликвидацию бедности, а не как противника, пытающегося пропагандировать экономические интересы Запада или его идеологию.
The rich will try to push such an agenda, but ultimately they will fail.	Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use.	Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии.
At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own.	В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
While commemorating 50 years of existence, the African Union (AU) rolled out an agenda for the continent entitled Agenda 2063 to build The Africa We Want .	Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием Программа 2063 ставящую задачей построить Африку, которую мы хотим .
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.	В третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.	С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.

Display this page in English