Перевод "promote health" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| The evidence is very clear that plants promote health. | так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. |
| 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace | 61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education, | признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению, |
| A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal. | Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче. |
| Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, | учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований. |
| Moreover, advertisers often promote a live fast, die young philosophy in order to encourage men to ignore their product s health risks. | Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии Живи быстро, умри молодым , подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами. |
| Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels. | На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания. |
| health,health care,medicine,technology | health,health care,medicine,technology |
| health,health care,medicine,science | health,health care,medicine,science |
| 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 8. призывает далее государства охранять и укреплять сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье в качестве неотъемлемых элементов права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| disease,health,health care,medicine,technology | disease,health,health care,medicine,technology |
| cancer,health,health care,medicine,technology | cancer,health,health care,medicine,technology |
| brain,health,health care,pain,science | brain,health,health care,pain,science |
| Health | 3. Здоровье |
| Health | Здоровье |
| If that is true for encouraging healthy diets and discouraging smoking, it is no less true for lifestyle choices that promote greater mental health. | Если это относится к поощрению здорового питания и прекращения курения, это должно относиться и к выбору образа жизни, способствующего улучшению психического здоровья. |
| Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health. | Через песни и танцы люди с разных уголков мира обучают других правильному мытью рук и пропагандируют таким образом здоровье. |
| AIDS,Africa,community,health,health care,women | AIDS,Africa,community,health,health care,women |
| communication,culture,health,health care,medicine,science | communication,culture,health,health care,medicine,science |
| AIDS,global issues,health,health care,sex | AIDS,global issues,health,health care,sex |
| cancer,design,health,health care,medicine,technology | cancer,design,health,health care,medicine,technology |
| design,health,health care,humanity,medicine,technology | design,health,health care,humanity,medicine,technology |
| (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development | e) продолжать поддерживать спорт и физическое воспитание с учетом местных потребностей как средство содействия здоровью, воспитанию и социальному и культурному развитию |
| promote human rights and democracy | защита прав человека и демократии |
| It can promote group solidarity. | Это будет способствовать групповой солидарности. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| Bringing the World Health Organization Back to Health | Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения |
| collaboration,community,entrepreneur,health,health care,media,medicine | collaboration,community,entrepreneur,health,health care,media,medicine |
| biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology | biology,biotech,health,health care,medicine,science,technology |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Health Care | Здравоохранение |
| 2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace | 2. постановляет провозгласить 5 ноября 2004 года начало работы по проведению Международного года спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру |
| aging,genetics,health,health care,medicine,science,short talk | aging,genetics,health,health care,medicine,science,short talk |
| biology,chemistry,disease,health,health care,medicine,science,technology | biology,chemistry,disease,health,health care,medicine,science,technology |
| That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. | Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья . |
| Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. | Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины. |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Taxi driver protest helps promote Uber. | Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. |
| He worked hard to promote peace. | Он упорно работал во благо укрепления мира. |
| Conn quickly began to promote Bowie. | Конн быстро начал продвигать Боуи. |
Related searches : Promote Good Health - Promote Public Health - Promote For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition
