Перевод "promoting through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Through - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. | Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. |
| Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes, | признавая большую роль государств членов и системы Организации Объединенных Наций в содействии развитию человеческого потенциала с помощью спорта и физического воспитания по линии страновых программ, |
| Stop promoting people's carelessness! | Прекратите рекламировать человеческую безответственность! |
| Soros is a liberal billionaire and foundation chair who has been celebrated and criticized for promoting democracy through his organizations. | Сорос либеральный миллиардер и глава фондов он одновременно восхваляется и критикуется за поддержку демократии через свои организации. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| This is not promoting promiscuity. | Это не поощрение распущенности. |
| ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels. | ИГИЛ удалось изменить ход войны с помощью точно спланированного порочного круга насилия, в частности, документируя казни западных журналистов и распространяя видеозаписи через средства массовой информации. |
| The Center for Indigenous Cultures in Peru is promoting the festival through their blog, and this is how they summarize the event | В блоге Центра культуры коренных народов в Перу активно поддерживается идея проведения фестиваля и предстоящее событие освещается следующим образом |
| Promoting sustainable growth is much harder. | Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Развитие и упрочение демократии |
| Improving energy efficiency Promoting renewable energy. | повышения энергетической эффективности |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) поощрения и стимулирования посредством просвещения и других мер понимания, терпимости и уважения во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений |
| (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. | g) содействия повышению представленности женщин в директивных правительственных органах, в том числе посредством обеспечения им равных возможностей для полноправного участия в политическом процессе. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence. | Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение. |
| Wandering Photography, a trio team of photographers, have devoted themselves to promoting this less well known side of Hong Kong through photos and time lapse videos. | Wandering Photography (Странствующая фотография), команда из трех фотографов, открывает эту малоизвестную сторону Гонконга через фотографии и видео в замедленной съемке. |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide. | На основе этих услуг ЮНОПС оказывает помощь своим клиентам в выполнении их собственных мандатов, в том числе содействие установлению мира, национальному восстановлению и государственному строительству, сбалансированному развитию и созданию потенциала по всему миру. |
| She says the average person likely has trouble distinguishing real stories from news planted by publicists The mechanisms for promoting through petitions is designed to build people s trust. | Она говорит, что у среднестатистического человека, скорее всего, имеются проблемы с различением реальных историй от новостей, подсаженных агентами Механизмы продвижения через петиции предназначены для привлечения доверия людей. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) признание и поощрение использования жестовых языков. |
| The immune cells developed into the tolerance promoting cells. | Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность. |
| How effective is your project in promoting advertised products? | Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? |
| They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... | Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| The company is promoting a new car on TV. | Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении. |
| A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished. | Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов. |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. просит Институт, в рамках его мандата, продолжать оказывать странам помощь в деле поощрения и поддержки участия женщин в политической деятельности и улучшения их социально экономического положения посредством осуществления учебных программ |
| Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom. | Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость. |
| China will move carefully but firmly in promoting this path. | Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. |
| Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. | В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. |
| That is the surest means of protecting and promoting democracy. | Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии. |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. | Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. |
| Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data | Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан |
| The government is promoting the use of domestically made products. | Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. |
| You know that I am not promoting Portuguese over Spanish. | Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский. |
| Through its web and print publications, it also routinely challenged the teachings of the Sufi mystics who originally brought Islam to South Asia by promoting pluralism and love for humanity. | Через свои печатные и Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков, которые изначально внедрили Ислам в Южную Азию, поддерживая плюрализм и любовь к человечеству. |
| The documentary also relates the introduction of codes of ethics in Macedonia, Armenia and Azerbaijan through the Transparent Education Network (TEN) as tools for dealing with corruption and promoting transparency. | Документальный фильм также рассказывает о введении этических кодексов в Македонии, Армении и Азербайджане через Сеть прозрачного образования (Transparent Education Network, TEN) как инструментов для борьбы с коррупцией и повышения прозрачности. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. | Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны. |
Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect - Of Promoting
