Перевод "properly construed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Properly - translation :

Properly construed - translation :

ключевые слова : истолковать рассматриваться истолкованы Производство расцениваться должным толком положено неправильно следует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism.	Однако следует заметить, что она не должна рассматриваться в качестве концептуального определения терроризма.
It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.	По моему мнению, которое разделяет юрисконсульт Государственного департамента, данный договор нельзя обоснованно толковать таким образом .
Conceived again, and as hired, life construed	Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,
Properly.	Регулярно.
As such, it cannot be construed as forced labour.	Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.	Помни, ты должна идти к двери правильно. Повернись, правильно пройди и правильно сядь.
Sit properly.	Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО.
System configured properly	Система настроена правильно
Not properly, though.	И не повидаешь ещё раз перед отъездом?
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.	Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции.
These three draft articles should not be construed as environmental protection provisions.	Эти три проекта статей не должны рассматриваться как положения, касающиеся охраны окружающей среды.
Let's do this properly.	Давай сделаем это правильно.
Let's do this properly.	Давай сделаем это как положено.
Let's do this properly.	Давайте сделаем это как положено.
Until you die, properly.	Пока не умрешь.
Educate your staff properly!	Воспитывай своих работников как надо!
Fix the bubbles properly.	Поправьте пузыри как нужно.
Fix the antennas properly.	Поправьте антенны.
Secure the lock properly.	Закрепите по надёжнее замок.
Fix all bubbles properly.	Поправьте все пузыри как надо.
Shape the blade properly.	Придайте лезвию нужную форму.
He must eat properly!	Он должен хорошо питаться!
Or, more properly, intuition.	Или, что вернее, интуицией.
Not even properly introduced.	Строго говоря, мы даже не представлены.
will you play properly ?	Так ты будешь играть?
Spruce them up properly.	Почисть хорошо.
Kill him really properly.	Убей его понастоящему.
And I think he construed the Presidency as a continuation of that role.	И мы думаем, что вот это подходит для нашего уровня сегодняшнего уровня знаний, пока мы не продвинемся дальше попробуем с этими данными.
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
Install the krarc slave properly	Решение установите правильно krarc slave
The toilet doesn't flush properly.	Слив в унитазе плохо работает.
The pump didn't work properly.	Насос толком не работал.
I like things done properly.	Я люблю, когда всё делается правильно.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
See We are now ... properly ...	Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
You're frustrating. Tell me properly!	Расскажи как все было!
Can't you do this properly?	Ты можешь сделать это как следует?!
Make sure it's lock properly.	Завяжите крепко.
Sorry I can't add properly.	Извините, не умею я правильно складывать. )
Fix the eye bubbles properly.	Поправьте пузыри глаз как нужно.
We don't process it properly.	Мы не перерабатываем его как надо.
Let's fix the bubbles properly.	Давайте поправим все пузыри как надо.
I haven't properly introduced myself.	я не представился.
We'll get married properly and...	Мы хорошенько поженились...
I hope it's properly chilled.	Надеюсь, его как следует охладили.

Display this page in English