Перевод "property tenure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Property - translation :

имущество

Property tenure - translation :

владения недвижимостью

Tenure - translation :

владение

ключевые слова : собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women	законодательного гарантирования права женщин на собственность и наследование и обеспечения женщинам права собственности на принадлежащее им имущество
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.	В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, реформы во многих случаях были направлены на преобразование традиционного землевладения в государственную собственность или индивидуальную частную собственность.
Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women	законодательного гарантирования права женщин на собственность, жилище и наследование и обеспечения женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилище
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women	b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women	увеличения доли девочек, заканчивающих начальную школу, и расширения доступа девочек к среднему образованию и гарантирования женщинам права собственности на принадлежащее им имущество
So you can say, well, tenure only professors care about tenure.	Вы можете сказать, работа только профессора думают о работе.
I have tenure.	У меня есть стаж.
Tenure of judges	Срок полномочий судей
Appointment and tenure	Назначение и срок полномочий
Security of tenure	Гарантированное владение жильем
Appointment and tenure	Назначение и срок пребывания в должности
C. Land tenure	С. Землевладение
Get tenure first.	Сперва гарантии!
Do you have tenure?	Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
I just got tenure.	Меня только что приняли в штат.
Do you have tenure?	Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.	Есть целый ряд других причин, по которым в этих случаях права собственности, бывает, не работают. Им нужна гарантия аренды.
) and the security of their tenure.	) и их сменяемости.
Land tenure and access to land	Землевладение и доступ к земле
C. Land tenure, agriculture and livestock	С. Землепользование, сельское хозяйство и животноводство
C. Land tenure . 48 56 11	C. Землевладение 48 56 11
B. Agriculture, land tenure and livestock	В. Сельское хозяйство, землепользование и животноводство
The tenure decisions are often wrong.	Часто решения по поводу работы не совсем верны.
Ms. Jara's tenure lasted just eight months.	Хара занимала пост премьер министра всего восемь месяцев.
's work during its tenure on I.R.S.	В конце 2004 года, R.E.M.
He concluded his LPO tenure in 1996.	В 1996 году он его покинул.
TENURE AND MANDATE OF THE TRANSITIONAL GOVERNMENT	СРОК ПОЛНОМОЧИЙ И МАНДАТ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
C. Land tenure, agriculture, livestock and fisheries	С. Землепользование, земледелие, животноводство и рыбное хозяйство
And you get tenure or you don't.	Вы не знаете получите вы работу или нет.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.	Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
This ended a 15.5 year tenure in Maynard.	Штаб квартира компании находится в Нью Йорке.
Proportion of households with access to secure tenure	доля домашних хозяйств с гарантированным правом на владение жильем
C. Land tenure and agriculture . 40 43 9	С. Землепользование и сельское хозяйство . 40 43 9
In particular, it focuses on land registration to secure land tenure and property rights, the development of real estate markets in countries in transition and the facilitation of European integration processes.	Она обеспечивает старшим должностным лицам, занимающимся вопросами управления земельными ресурсами, форум для проведения встреч и обсуждения текущих тенденций и политики.
A lack of security of tenure as well as the failure to recognize women's property rights within, outside and upon dissolution of marriage or domestic partnership is a major contributing factor.	Немалую роль играет и отсутствие гарантий владения жильем, а также непризнание имущественных прав женщин в браке, вне брака и по расторжении брака или при сожительстве и по его прекращении.
His tenure with the Canucks ended January 3, 1998.	3 января 1998 года обменян в Каролину Харрикейнз .
His tenure in that office, however, was short lived.	Родился в семье фермера овцевода и был 15 м в семье.
During his tenure in the commission, he eventually resigned.	Из за разногласий с другими членами комиссии Брокка ушёл в отставку.
Their tenure is for a period of 10 years.	Их срок пребывания в должности составляет 10 лет.
D. Agriculture, land tenure and livestock . 19 27 8	D. Земледелие, землепользование и животноводство 19 27 7
C. Land tenure, agriculture and livestock . 26 29 7	С. Землепользование, сельское хозяйство и животно водство 26 29 7
B. Agriculture, land tenure and livestock . 43 46 11	В. Сельское хозяйство, землепользование и животноводство . 43 46 12
So what happens when we get reviewed for tenure?	Что случается, когда мы начинаем искать новую работу?
(v) Improving equal access to basic services and land tenure, with particular attention to the equal rights of women to own and inherit land and other property and to access credit markets	v) обеспечения доступа к основным услугам и гарантий владения землей на более равноправной основе с уделением особого внимания равным правам женщин на владение землей и другим имуществом, их наследование и на получение кредитов
Two years later, the average happiness of people who didn't get tenure was equal to the average happiness of people who did get tenure.	Через два года, средний уровень счастья у людей, кто не получил работу сравнялся с теми, кто получил работу.

Display this page in English