Перевод "protectionist barriers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : барьеры барьеров преграды заграждения преград

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
Yet today, with international trade talks stalled and protectionist rhetoric rising, we are instead moving toward building bigger trade barriers.	Сегодня, когда международные переговоры по торговле не двигаются с места и увеличиваются протекционистские тенденции, мы наоборот двигаемся в сторону создания больших торговых барьеров.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.	После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Protectionist Myths	Мифы протекционистов
Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.	Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.	Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.
On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.	Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена.
Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.	Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Nothing that the EU or its individual members can do would have as great an impact on reducing income inequality in Europe than eliminating national protectionist barriers to migration, movement of capital, and provision of services.	С помощью этого можно сократить неравенство не только между старыми государствами членами ЕС, но и в новых бедных странах.
Nothing that the EU or its individual members can do would have as great an impact on reducing income inequality in Europe than eliminating national protectionist barriers to migration, movement of capital, and provision of services.	Ничто из того, что может сделать ЕС или его отдельные члены, не сможет так же сильно повлиять на сокращение неравенства в доходах в Европе, как устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала и оказания услуг.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.	СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction.	Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.	Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.	Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development.	Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития.
No surprise, then, that the Democratic Party has now picked up the protectionist baton.	Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.

Display this page in English