Перевод "proved effective" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effective - translation :

Proved - translation :

ключевые слова : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен доказал доказали доказала доказано доказало

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medicine used proved very effective.	Эффективность используемого лекарства была доказана.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.	Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.	Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.	Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными.
For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past.	Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development.	В действительности исламизация оказалась эффективным политическим средством, способствовавшим адаптации большинства малайцев к быстрому экономическому развитию страны.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
For example, isoniazid was initially tested as a tuberculosis drug iproniazid, one of its derivatives, later proved to be effective in the treatment of depression.	Например, изониазид был первоначально испытан в качестве лекарственного средства против туберкулеза Ипрониазид, один из его производных средств, впоследствии оказался эффективным в лечении депрессии.
China s victory proved to be Pyrrhic.	Победа Китая не стоила свеч.
The aid skeptics were proved wrong.	Скептики ошиблись.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
The news proved to be true.	Новости подтвердились.
The rumor proved to be true.	Слух подтвердился.
The rumor proved to be true.	Сплетня оказалась правдой.

Display this page in English