Перевод "provide indemnity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii. | Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500 000 золотых денариев. |
| Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. |
| An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. | Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| These machines provide total freedom. | Эти машины дают полную свободу. |
| Cows provide us with milk. | Коровы дают нам молоко. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы дают нам шерсть. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы снабжают нас шерстью. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы обеспечивают нас шерстью. |
| Bees provide us with honey. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide? | Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ? |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Kosovo and Iraq provide instructive examples. | Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| This could provide very large multipliers. | Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| He did not provide any evidence. | Доказательств предоставлено не было. |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Yet history would provide them soon enough. | Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро. |
| Trade relations provide another all important lever. | Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. |
| 10. Urges the international community to provide | 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать |
| IOMC could provide basic project summary information. | МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| Inside I provide peace, harmony and security. | Внутри же я дарю мир, гармонию и безопасность. |
| I'll provide an update on my blog. | Вскоре обновлю свой блог. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| We'll provide you with anything you need. | Мы снабдим вас всем необходимым. |
| We'll provide you with anything you need. | Мы снабдим тебя всем необходимым. |
| Various extensions provide alternative class composition schemes. | Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| The tools that they provide are politically neutral. | Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. |
| This would provide strong protection against moral hazard. | Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| Obama s actions in Afghanistan will provide the answer. | Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. |
Related searches : Provide An Indemnity - Indemnity Provision - Indemnity Payment - Indemnity Claim - Termination Indemnity - Indemnity Costs - Indemnity Basis - Insurance Indemnity - Goodwill Indemnity - Indemnity Limit - Double Indemnity - Patent Indemnity - Indemnity Waiver
