Перевод "provide legal aid" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chapter Four Uganda, a legal aid organisation, responded to the outcry by sending their legal team to the police station | Организация юридической помощи chapter4uganda выразила свой протест путем направления своей группы в полицейский участок |
| Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid. | Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects. | Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи. |
| Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. | Наззаль прошла обучение в Великобри ании в качестве адвоката барристера и возглавляет комиссию в организации по оказанию юридической помощи по защите прав человека (Human Rights Legal Aid Trust). |
| Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts. | Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны. |
| The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible. | Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи. |
| Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide. | Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине. |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране. |
| The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means. | Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих. |
| In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online. | В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации . |
| He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. | Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне. |
| Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems, | стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами, |
| A Thai fund of 10 billion baht was established to provide outright aid and soft loans to the ECS members. | В Таиланде был учрежден фонд размером в 10 миллиардов батов для предоставления явной помощи и займов под небольшой процент странам членам ECS. |
| Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe. | Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт. |
| The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. | Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. |
| The helplines are dedicated to helping the cause of Hindus including issues such as health, education, legal aid, religion and culture. | Телефоны доверия созданы, чтобы помогать индусам справляться с их проблемами, включая такие, как здоровье, образование, юридическая помощь, религия и культура. |
| Why should the world provide food aid to a country when the ruling regime weaponizes the aid to decimate opposition, crush the democratic aspirations of the people and flagrantly violate human rights? | Почему нужно предоставлять продовольственную помощь стране, где правящий режим использует продовольственную помощь в военных целях для подавления оппозиции, подавляет стремление людей к демократии и вопиющим образом нарушает права человека? |
| The Malaysian government did not engage in any search and rescue efforts to provide desperately needed aid at sea nor did they allow migrants to land on offshore islands for such aid. | Малайзийское правительство не приняло никаких попыток поиска и спасения для оказания столь нужной помощи в море. Правительство также не предоставило возможности иммигрантам высадиться на прибрежные острова и получить необходимую им помощь. |
| Its 2008 report Making the Law Work for Everyone argues that legal empowerment is not about aid, but about policy and institutional reforms that expand the legal opportunities and protection of the poor. | Ее отчет 2008 года Заставляя закон работать на каждого показывает, что легальное расширение полномочий касается не помощи, а политики и институциональных реформ, которые расширяют легальные возможности и усиливают защиту бедных. |
| This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas. | Ситуацию еще больше усугубила неспособность международного сообщества предоставить самую необходимую помощь для развития беднейших регионов страны. |
| Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. | Организацию регулярных семинаров по блоггингу и фотографии в центре правовой поддержки, защищающем права людей с умственными расстройствами. |
| This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation. | Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест. |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs. | Правительство Грузии и страны доноры должны рассматривать помощь в качестве инструмента для обеспечения субсидий частным предприятиям для поощрения и снижения стоимости затрат на увеличение занятости ВПЛ. |
| They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security. | Они могут обеспечить бесплатную медицинскую и образовательную помощь в режиме онлайн, увеличить размеры финансовой помощи для развития, списать долги, улучшить доступ к рынку и обеспечить вклад в глобальную безопасность. |
| But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. | Но Россия, Китай и другие страны не хотят обеспечить правовую и политическую основу для подобных действий, как в случае с Ливией. |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками |
| Palestine must be granted legal status so that, at the very least, its people will have access to the international legal court, with the understanding that international support is required to aid and defend this young state. | Палестине нужно гарантировать законный статус, чтобы, по крайней мере, ее жители имели доступ к международным судам необходимо и понимание того, что нужна международная поддержка для помощи и защиты этого молодого государства. |
| Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can. | Торговля почти забытое оружие в сражении против бедности, но она может принести бедным большую пользу, чем помощь. |
| 24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366. | 24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366. |
| Specific legal information is difficult to find on the internet, so we try to provide it, translate it, and explain it to them. | В интернете сложно найти специфическую юридическую информацию, поэтому наша задача найти её, перевести и объяснить. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
Related searches : Legal Aid - Provide Legal - Provide First Aid - Provide Financial Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid
