Перевод "public right" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Government confidentiality trumps public right to know | Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию |
| The public has the right to know. | Народ имеет право знать. |
| The public has the right to know. | Общественность имеет право знать. |
| Let's connect the public to this activity right on their iPhone. | Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone |
| I mean, by extension we re in the public eye right now. | Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания. |
| Another new term, zhi qing quan (right to know), has also entered public discourse. | Другой новый термин, zhi qing quan ( право знать ), также проник в язык общества. |
| Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. | Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. |
| What is the source of this right wing veto over presidents, congressmen, and public opinion? | В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение? |
| Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech. | Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова. |
| But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. | Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу. |
| All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. | Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы, |
| But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth. | Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста. |
| The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. | Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. |
| What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves. | Это дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык. |
| What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves. | Что действительно даёт объяснения этим новым общественным спорам и противоречиям, окружившим религию это кое что другое, кое что политическое. Это дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык. |
| The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected. | Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки. |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования. |
| To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods. | Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. | В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного права на жизнь . |
| If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington. | Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону. |
| She asked How can we prevent the potential threat to the online public sphere when such a right is implemented? | Она спросила Как мы можем предотвратить потенциальную угрозу общественной сфере интернета, когда действует такое право? |
| In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards. | В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов. |
| Music Has the Right to Children is the debut public album of the Scottish electronic music duo Boards of Canada. | Music Has the Right to Children студийный альбом шотландского электронного дуэта Boards of Canada, выпущенный 20 апреля 1998 года. |
| Wong demands that every citizen s privacy should be protected but he also insists that the government should disclose its information to the public because the public has the right to know. | Вон требует защиты прав каждого гражданина на неприкосновенность частной жизни, а также настаивает на том, что правительство должно публиковать информацию о своей деятельности, потому что общество имеет право знать о ней. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| VP All right, all right... | VP Хорошо, хорошо... |
| If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex. | Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее. |
| Right? That would explain it, right? | Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли? |
| Since 2015, the right of Ugandans to protest and hold public rallies has been eroded by the passing of the Public Order Management Act (POMA) by a parliament dominated by the ruling party. | С 2015 года урезано право угандийцев протестовать и проводить митинги, поскольку в парламенте с подавляющим большинством правящей партии прошёл Акт об управлении общественным порядком . |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
Related searches : Public-public Partnerships - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right - Contingent Right - Surface Right - Right Over - Withdrawal Right
