Перевод "put under siege" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Europe u0027s Solidarity under Siege | Солидарность Европы под ударом |
| The castle is under siege. | Замок в осаде. |
| The castle is under siege. | Замок осаждают. |
| This is a government under siege. | Это правительство осаждают со всех сторон. |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| We stayed under partial siege for six months. | Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. |
| NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world. | НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. |
| Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving. | Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется. |
| 8 of their few years on this earth were lived under siege. | Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде. |
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| Put the thermometer under your arm. | Засунь градусник под мышку. |
| Put the key under the mat. | Положи ключ под коврик. |
| Tom was put under house arrest. | Том был заключён под домашний арест. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. | Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства осажденной крепости . |
| Protesting the Siege | Протесты против блокады |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| I put my shoes under the bed. | Я положил свои ботинки под кровать. |
| I put my shoes under the bed. | Я поставил ботинки под кровать. |
| Put under the patient's feet a roll. | Подложите под ноги больного валик. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил Мэри под голову подушку. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил подушку Мэри под голову. |
| Please put your bag under your seat. | Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| Please put your bag under your seat. | Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country s majority and now ruling Shia. | А в Ираке мусульмане сунниты чувствуют себя осажденными ныне правящим шиитским большинством. |
| Maldives Constitution has been suspended while the Parliament is under siege by Maldives National Defence Force. | Действие Конституции Мальдив приостановлено на период осады здания парламента Мальдивскими национальными силами обороны. |
| 1 Breaking the Siege. | 1 Прорыв осады. |
| We've put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| Tom put his wallet under the car seat. | Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля. |
| So, Gaza remains under a doubled siege by Israel and Egypt, and Gazans remain trapped inside and out. | Так, Газа остается под двойной осадой Израиля и Египта, а ее жители запертыми изнутри и снаружи. |
| They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. | Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания. |
| We have put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth? | Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения? |
| After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege. | В конце концов, выдвигать аргументы в пользу рыночной экономики гораздо сложнее, когда она находится в тягостном положении. |
| A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps. | Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами. |
| With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. | Ввиду того, что страдания осаждённой Газы продолжались в течение столь долгого времени, лидер ХАМАСа Халид Машал посчитал новое перемирие бессмысленным, поскольку старое перемирие не способствовало снятию осады с Газы . |
| With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| He put his hand on my knee under the table. | Он положил руку мне на колено под столом. |
| Tom folded the newspaper and put it under his arm. | Том сложил газету и положил себе под мышку. |
| When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening. | Когда я пишу что нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. |
| I'm going to put the middle nine under a purplish light. | я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет. |
| Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection? | Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу? |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял ботинки и поставил их под кровать. |
Related searches : Is Under Siege - Come Under Siege - Under Siege From - Are Under Siege - Put Under - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Quarantine - Put Under Scrutiny
