Перевод "put under strain" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Globalization is under strain as never before. | Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. |
| Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. | Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. |
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| Put the thermometer under your arm. | Засунь градусник под мышку. |
| Put the key under the mat. | Положи ключ под коврик. |
| Tom was put under house arrest. | Том был заключён под домашний арест. |
| Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. | Глобальное потепление неизбежно приведет к усилению нагрузки на источники питьевой воды по мере повышения уровня океана и возрастания частоты штормов и других экстремальных природных явлений. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| I put my shoes under the bed. | Я положил свои ботинки под кровать. |
| I put my shoes under the bed. | Я поставил ботинки под кровать. |
| Put under the patient's feet a roll. | Подложите под ноги больного валик. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил Мэри под голову подушку. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил подушку Мэри под голову. |
| Please put your bag under your seat. | Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| Please put your bag under your seat. | Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| We've put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| Tom put his wallet under the car seat. | Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources. | Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов. |
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| The liquid does not strain well. | Жидкость плохо растягивается. |
| They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. | Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания. |
| We have put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. | Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| He put his hand on my knee under the table. | Он положил руку мне на колено под столом. |
| Tom folded the newspaper and put it under his arm. | Том сложил газету и положил себе под мышку. |
| 'I say, hadn't we really better go?' put in Oblonsky, evidently weary of the mental strain. 'We can't go to sleep, you know. | А что, в самом деле, не пойти ли? сказал Степан Аркадьич, очевидно устав от напряжения мысли. Ведь не заснем. |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| I'm going to put the middle nine under a purplish light. | я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет. |
| Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection? | Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу? |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял ботинки и поставил их под кровать. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял обувь и поставил её под кровать. |
| Elsewhere in the Middle East, Turkey's generally positive relations with Israel have come under strain as a result of Israel's Operation Defensive Shield. | По большей части позитивные отношения Турции с Израилем вызвали осуждение в других странах Ближнего Востока после начала Израилем Операции защитный щит . |
| In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. | В 2017 году в связи с экономическим кризисом и напряжённостью в государственном бюджете степень насилия в Рио де Жанейро достигла своего пика за десять лет. |
| The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. | Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| I don't think this chain will stand the strain. | Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. |
| In Burundi and Sierra Leone, Liberia and Timor Leste, our resources are under strain because UN peacekeepers are helping nations turn the corner to peace. | В Бурунди и Сьерра Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир. |
| The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. | Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
Related searches : Under Strain - Put Under - Put Strain On - Is Under Strain - Under Severe Strain - Under Heavy Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Under Immense Strain - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion
