Перевод "qualify for funding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Funding - translation :

Qualify - translation :

ключевые слова : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование квалификацию квалифицировать претендовать квалификации считается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
No funding for that, came the reply.	Нет для этого фондов, пришел ответ.
Why are we not asking for funding?!	Почему мы не просим финансирования?!
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Now, Alice had trouble getting funding for her research.	Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,
It is time for funding institutions to recognize that.	Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.
Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
With my very first race, I was able to qualify for the second adult category.	С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда.
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.	По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования.
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
Funding for operational activities of the United Nations development system	Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.	Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.	Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.	Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.
Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media?	Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ?
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system.	Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	МВФ должен однозначно объявить, какие из стран соответствуют кредитным требованиям, что автоматически сделает их членами объединения.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.	Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts!	Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги!
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts	18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов
1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns.	Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь.
The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding.	Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий.
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.	76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала .
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.	Мы лишились всего нашего финансирования.
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development	c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития
Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances?	Смогут ли они рефинансировать свои долговые обязательства на оптовых рынках в таких условиях?
It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis.	Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET).	Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).

Display this page in English