Перевод "quality for life" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
For quality of life, we have to rely on morals, not markets.
Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
Rapid changes to quality of life in urban areas
Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.
Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.
Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries.
Коррупция приводит к падению уровня жизни людей не только в бедных странах, но и по всему миру.
You pay for quality.
Ты платишь за качество.
This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals.
Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни.
But who can blame human efforts to make quality of life better?
Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни?
Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
We know we rank high on corruption and low on quality of life.
Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.
Она должна обеспечить, чтобы увеличение покупательной способности приводило к заметному повышению качества жизни для всех граждан Индии.
Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life.
Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work.
Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.
Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
If you want quality, pay for it.
Если хочешь качества, плати за него.
The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years.
Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось.
I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing.
Они хотят именно этого. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.
Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life.
Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни.
So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?
Yet Burns vision for the automobile reminds us that the transition to sustainability can bring real breakthroughs in the quality of life.
Однако представление Бернса об автомобиле напоминает нам, что переход к экологически рациональным решениям может произвести настоящий прорыв в качестве жизни.
These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents.
Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу.
Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements,
будучи убеждена в необходимости срочных действий по повышению качества жизни всех жителей городов и других населенных пунктов,
Well, so much for quantity. How about quality?
Я уже много сказал о количестве. Что же насчет качества?
There will always be a market for quality.
На рынке всегда будет цениться качество.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.
Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?
Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.
The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.
Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям.
Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them.
Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни.
The firm is known for its high quality products.
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
The firm is known for its high quality products.
Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.
This company is famous for its high quality production.
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades.
Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия.
Life is for living.
Жизнь дана, чтобы жить.
Dangerous for Your Life!
Опасно для жизни!
Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity.
Европейцы думают, что у них самый высокий уровень жизни в мире, в совокупности со свободой и социальной сплоченностью.
Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку.

 

Related searches : Quality Life - Life Quality - Urban Life Quality - Quality Of Life - Improving Life Quality - Quality In Life - High-quality Life - For Life - Benchmark For Quality - Measures For Quality - Demand For Quality - Quest For Quality - Strive For Quality - For Quality Purposes