Перевод "questions and requests" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Users leave their requests and ask questions. | На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
| There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. | Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . |
| These requests range from questions about the health hazards of trace amounts of arsenic in drinking water, to questions about how best to support various forms of scientific research. | Эти запросы варьируются от вопросов по поводу опасности для здоровья ничтожного количества мышьяка в питьевой воде и до вопросов о том, как лучше финансировать различные формы научных исследований. |
| And new questions have arisen. | И возникают новые вопросы. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | Принято считать, что по вопросам морали Принято считать, что по вопросам морали Что есть добро и зло? Что следует одобрять, что порицать? что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет. |
| She can ask and answer questions. | Она может задавать и отвечать на вопросы. |
| She can ask and answer questions. | Она может задавать вопросы и отвечать на них. |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| 3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 676. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 3. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 676., и просит Генерального секретаря обеспечить их полное выполнение |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 685. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 685., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 661. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 661., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 621. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 621., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 688. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 688., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 409. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 409., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 591. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 6. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 591., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 417. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 59 417., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 420. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 60 420., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 551. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 551., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 575. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 575., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| Scary because they ask a lot of questions, and a lot of embarrassing questions too. | Пугающие потому, что задают очень много вопросов, в том числе и много очень неприятных вопросов. |
| Similar questions apply to India and Brazil. | Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. |
| The big questions are how and when. | Большой вопрос когда и как. |
| And often focuses on policy related questions. | И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. |
| And already difficult questions are being asked | Люди начали задавать сложные вопросы |
| Ask no questions and hear no lies. | Меньше знаешь крепче спишь. |
| She can ask questions and answer them. | Она умеет задавать вопросы и отвечать на них. |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Miscellaneous questions | Разное |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| No questions? | Вопросов нет? |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | Это вопросы уровня сложности, и в компьютерных технологиях они считаются очень трудными вопросами. |
| 8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 447 and Corr.1. and requests the Secretary General to ensure their full implementation | 8. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 447 и Corr. 1., и просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме |
| 4. Requests the Secretary General to address the conclusions and recommendations contained in paragraphs 49 to 56 of the report of the Advisory Committee on Administration and Budgetary Questions A 61 537. | 4. просит Генерального секретаря рассмотреть выводы и рекомендации, содержащиеся в пунктах 49 56 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 537. |
| And I had two questions in my head. | ... у меня в голове было два вопроса. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас. |
| And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. | И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | Это книга о вопросах о простоте. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
