Перевод "raise a tax" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Raise - translation :

ключевые слова : растить прибавку вырастить поднимите воспитывать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rule III Raise the Gasoline Tax	Правило III повышение налога на топливо
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.	Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.	К тому же, бесспорно, что подобный налог способен извлечь значительные средства.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax.	Налог Тобина повысит стоимость краткосрочных финансовых операций, возражали некоторые, каким то образом упуская из виду то, что именно это и является целью налога Тобина.
Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high.	Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин.
Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!	Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!
The European Commission has also called for a new Financial Transactions Tax (FTT) to raise around 75 billion per year.	Европейская комиссия также призвала к введению нового налога на финансовые транзакции (FTT), чтобы собирать около 75 млрд долларов США в год.
He needs a raise.	Ему нужна прибавка к зарплате.
He needs a raise.	Ему нужно повышение.
They need a raise.	Им нужно повышение.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете повышения.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь повышения.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает повышения.
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.	Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.	Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление.
I won't get a raise.	Мне не будет прибавки к зарплате.
You deserve a pay raise.	Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
You deserve a pay raise.	Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
You deserve a pay raise.	Вы заслуживаете повышения зарплаты.
You deserve a pay raise.	Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
Tom deserves a pay raise.	Том заслуживает прибавки к зарплате.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue.	Конечно, такой налог ударит по богатым людям и финансовым фирмам намного больше, чем по другим, но, кроме этого, это принесет большой доход.
Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.	Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно.
The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels.	Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.	Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.	Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
Such a tax would not unduly burden financial market participants, yet it would raise a significant amount of money to finance the costs of this crisis.	Такой налог не стал бы чрезмерно обременять участников финансового рынка, но при этом собирал бы значительную сумму денег, необходимую для финансирования стоимости сегодняшнего кризиса.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
Tom asked for a pay raise.	Том попросил о повышении зарплаты.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Это не шутка! Если у вас есть калькулятор, поднимайте руку.
Indeed, the European Commission estimates that its proposed tax of only 0.1 on stock and bond trades, and 0.01 tax on derivatives, will raise more than 50 billion per year.	В действительности по оценкам Европейской комиссии предлагаемый налог всего в 0,1 на акции и облигации, а также в 0,01 на деривативы привлечет более 50 млрд. евро в год.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.	Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.

Display this page in English