Перевод "ramp up production" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Production - translation :

Ramp - translation :

ключевые слова : производство производства постановке постановку постановка трап рампа пандусу трамплин пандуса

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.	Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на шоссе.
They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на главную дорогу.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.	Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи.
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.	Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.	Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal.	Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального .
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
Thirty percent of this year s corn production in the United States will be burned up on America s highways.	В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.	Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.	Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
This is the standard production model.	Производство продолжается по лицензии в Польше.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade. China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.	Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.	Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.
But the growing sense that this new assertiveness has backfired, increasing anxiety among China s neighbors and compelling the US to ramp up its strategic involvement in Asia, means that China could probably be convinced to reset its relationship with the US.	Однако растущее ощущение, что эта новая уверенность в себе имела неприятные последствия, увеличив беспокойство среди соседей Китая и убедив США нарастить свое стратегическое участие в Азии, означает, что Китай, возможно, может быть убежден обновить свои отношения с США.
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.

Display this page in English