Перевод "ranging around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. | Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. |
| Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| For example, Ambassador Melanne Verveer has attended more than 1,000 events around the world focused on empowering women in areas ranging from peace negotiations to farming. | Например, специальный представитель Меленн Вервиер приняла участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвящённых расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством. |
| It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage. | Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения. |
| Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. | Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы. |
| When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide ranging area. | Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. | Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. |
| At the same time, the Goetheanum developed as a wide ranging cultural centre. | В то же время Гётеанум развивался в качестве широко направленного культурного центра. |
| Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years. | Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет. |
| Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. | Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов. |
| Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. | 50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами. |
| It includes 62 smoothing terms, with periods ranging from 5.6 days to 18.6 years. | UT1R включает в себя 62 сглаживающих члена с периодами от 5,6 дней до 18,6 лет. |
| The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero. | Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля. |
| After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. | После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. |
| Men wrestled with men, horses wrestled with horses, and goat carcasses were slung around with a vengeance in an ancient game of polo still played across remote Eurasian locales, ranging from Afghanistan to parts of Siberia. | Люди боролись с людьми, лошади боролись с лошадьми, соперники лихо перебрасывались тушами коз в одной из древних игр, в которую всё ещё играют в удалённых евразийских регионах от Афганистана до Сибири. |
| Around 7o... | Около 70... |
| Hanging Around . | Завис . |
| Turn around. | Обернись. |
| Look around. | Смотри по сторонам. |
| Look around. | Оглядись. |
| Look around. | Оглядитесь. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Ask around. | Поспрашивай вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивай у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивай в округе. |
| Ask around. | Поспрашивайте вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивайте у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивайте в округе. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads. | Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок. |
| No other branch of physics involves such wide ranging interaction between theory, experiment, technology, and philosophy. | Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии. |
| Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork. | К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой. |
| Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. | То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии. |
| If convicted, such a crime would warrant punishment ranging from 10 years in jail to death. | В случае признания виновным в таком преступлении, осужденному грозит наказание от тюремного заключения сроком от 10 лет до смертного приговора. |
| Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all. | Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так . |
| At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89. | 27 радиоизотопов было синтезировано с атомной массой от 58 до 89. |
| But I have also had many eye opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far ranging as military law, religious practices, and swine flu. | Но, в то же время, у меня просто открылись глаза, когда люди со всего мира и совершенно разного происхождения стали углублять мои представления об источниках информации относительно такого круга проблем, как военный закон, религиозные обряды и свиной грипп. |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration. | За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему. |
| Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action. | Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями. |
| The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. | Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. |
| Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. | До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений. |
Related searches : Ranging Between - Ranging Pole - Sound Ranging - Free Ranging - Ranging Across - Ranging Among - Are Ranging - Product Ranging - Low Ranging - Ranging Sensor - Laser Ranging - Wider Ranging - Ranging Over
