Перевод "rather take" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'd rather take the bus.
Я бы лучше сел на автобус.
I'd rather take the bus.
Я бы лучше села на автобус.
I'd rather walk than take a bus.
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
I'd rather take a shower than a bath.
Я бы лучше принял душ, чем ванну.
I prefer to take the train rather than the bus.
Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
I prefer to take the train rather than the bus.
Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.
Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.
Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.
Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
Почему? Потому что лучше использовать эти клетки которые уже знают что они клетки того типа который вам нужен.
Isn't the CharlieHebdo cartoon on Aylan a take on European's, mocking them, rather..? Nakata ( AlterJijo) September 15, 2015
Не является ли карикатура CharlieHebdo на Aylan реакцией на европейцев и высмеиванием скорее их?
One change that must take place is in Nepali society itself, where victims are often blamed rather than comforted.
Единственное, что необходимо это изменение самого непальского общества, которое в настоящее время склонно скорее обвинять жертв торговцев людьми, чем поддерживать их.
Most people prefer to take up dancing rather than hit the gym, because it doesn t feel like a workout.
Многие предпочитают танцы занятиям в тренажёрном зале, потому что танцы не воспринимаются как тренировка.
Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul.
Подобные брачные союзы заключаются в сельских регионах Афганистана чаще, чем в больших городах, таких, как Кабул.
I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.
Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance
Но Дэниэлс предпочел баллотироваться в Индиане, чем встать на защиту разумной финансово бюджетной политики
OBLONSKY, WITH THE SAME RATHER SOLEMN EXPRESSION with which he was wont to take the chair at Council meetings, entered Karenin's study.
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.
Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.
Выглядело довольно плохо.
I'd rather stay here.
Я лучше здесь останусь.
It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.
I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.
I'd rather be alone.
Лучше я буду один.
This is rather expensive.
Это довольно дорого.
I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.
I'd rather wait here.
Я лучше здесь подожду.
I'd rather help you.
Я лучше тебе помогу.

 

Related searches : Would Rather Take - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive