Перевод "rebellious against" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

Rebellious - translation :

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать мятежный непокорный непослушный мятежников подросток

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is a rebellious boy.	Том буйный мальчик.
Mary is a rebellious girl.	Мэри бунтарка.
Mary is a rebellious girl.	Мэри непослушная девочка.
In early 1490 the four cantons supported the Abbot against the rebellious city and the Appenzell.	В начале 1490 г. эти четыре кантона поддержали аббата против бунтующего города.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
Syrian President Bashar al Assad deployed poison gas and later barrel bombs filled with nails and metal fragments against his rebellious population.	Президент Сирии Башар аль Асад направил ядовитый газ, а позже бочковые бомбы, заполненные гвоздями и металлическими фрагментами, против мятежного населения.
After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort.	После битвы при Льюисе Эдуард стал заложником восставших баронов, но спустя несколько месяцев сбежал и присоединился к войне против Симона де Монфора.
But even the detention didn't break the rebellious and quite positive spirit of the protesters.	Но даже аресты не сломали бунтарский дух и позитивное настроение мятежников.
Despite international condemnation and the rebellious attitude of many Hungarians, the government is pushing forward with its anti immigration agenda.	Несмотря на осуждение со стороны международного сообщества и бунтарское отношение многих граждан Венгрии, правительство активно продвигает свою антииммигрантскую политику.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
However, less than a year since that dreadful night, the 29 year old with no tolerance for injustice and a rebellious spirit by nature is out on the streets again, this time joining the Colorful Revolution against state corruption and impunity.	Однако спустя менее чем год после той ужасной ночи 29 летний человек, не терпящий несправедливости и мятежный по своей природе , снова выходит на улицу, на этот раз присоединяясь к Разноцветной революции , противостоящей государственной коррупции и безнаказанности.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Qatar was perceived as increasingly rebellious, routinely defecting from the collective and mundane line of Gulf countries politics inviting further pressures from the big brothers.	Многие подозревали египтян и саудитов в организации военного переворота, который был нацелен на Аль Тани и состоялся в следующем году.
But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents.	Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей.
To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world.	По имеющимся сообщениям, для защиты этих объектов несколько тысяч китайских войск были развернуты в мятежном, преимущественно шиитском районе, закрытом для внешнего мира.
Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago.	Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад.
On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court.	Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious.	Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.
Like the NATO countries, South Africa did so because it feared Gaddafi was about to carry out his threat to exterminate the rebellious residents of Benghazi.	ЮАР не меньше членов НАТО боялась Каддафи, угрожавшего истребить протестующих граждан Бенгази.
One letter writer defended the coat of arms, suggesting that through the logic of the bishop's argument, symbols of the rebellious Maroons should also be removed	Один автор писем выступил в защиту герба, рассуждая, что, по логике епископа, также необходимо упразднить символы восставших маронов
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.	Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
And for those of us who are or were rebellious morons and seek answers to everything illogical even as a kid, we are chastised or labeled as disrespectful.	А бунтарей, которые хотят докопаться до самой сути даже детьми, мы считаем непочтительными .
Insuring Against Insurance	Страхование от страхования
Insuring Against Panic	Страховка от паники
Wars Against Women	Войны против женщин
Anyone else against?	Кто то ещё против ?
Measures against corruption	Меры против коррупции
Against Israel, Nauru	Голосовали против Израиль, Науру

Display this page in English