Перевод "receive a treatment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Receive - translation :

Treatment - translation :

ключевые слова : дары получат получают получать получите лечение лечения Лечение лечении лечением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious.	Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте.
Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.	Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник.
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Did you receive a notice?	Вы получили уведомление?
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels.	Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне.
Receive him!	Примите его.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip.	Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.
All participants will receive a T shirt.	Все участники получат футболки.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
What does a relatively better treatment mean?	Что означает относительно более хорошее отношение ?
Investors do not know whether the Rosneft bailout is a one off deal and, if it is not, which companies can hope to receive similar treatment from the CBR.	Инвесторы не знают, если спасение Роснефти является разовой сделкой, и, если это не так, какие компании могут надеяться получить подобный подход от ЦБ РФ.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
I receive information from a variety of sources.	Я получаю информацию из многих источников.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.	У врача лечись, у умного учись.
Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.	У врача лечись, у умного учись.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
Send and receive email	Получение и отправка почты
Send and Receive Facsimiles	Отправка и приём факсов
DCC send and receive.	Отправка и приём DCC.
I regularly receive threats.	Я регулярно получаю угрозы.
Please receive my condolences.	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, прими мои соболезнования.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.
More over, meat production could also receive a powerful boost.	Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
It wants to receive only one gift a better life	Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше
If you touch that wire, you will receive a shock.	Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.	Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.	Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.
Did you receive a Christmas present from Tom this year?	Ты в этом году получила от Тома подарок на Рождество?

Display this page in English