Перевод "receives notification" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Notification - translation :

ключевые слова : уведомление оповещение известить извещение уведомления получает сигналы принимает награду получают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
Mail Notification	Уведомление о новой почте
Notification Daemon	Демон уведомлений
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.	4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением.
Notification and information	Уведомление и информация
Notification Tray Monitor	Монитор уведомлений в трее
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Notification of the debtor	Уведомление должника
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
The Notification Settings screen.	Окно настройки уведомлещений.
The Notification Settings screen	Окно настройки уведомлещений
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.
Graphical notification applet for prelude	Апплет графического уведомления для Prelude
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Gnubiff is a mail notification program.	Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты
Set your pop up notification preferences	Изменение параметров всплывающих уведомлений
RSS reader for the notification area	RSS читалка в области уведомления
He receives the keys.	Он получает ключи.
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
He receives a high salary.	Он получает большую зарплату.
She receives lots of visitors.	У нее много посетителей.
Tom receives a high salary.	Том получает высокую зарплату.
Information and notification of new discovered bluetooth devices	Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Kalmyk director receives acclaim at festival	Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля
Tom receives a very high salary.	Том получает очень высокую зарплату.
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.	Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers.	Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах.
Two months later he receives a report	Два месяца спустя он получает отчёт
Tom receives more than 50 emails a day.	Том получает более пятидесяти электронных писем в день.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Today, it receives ever increasing loads of solid waste.	Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.
The related blog receives up to 2,500 visits monthly.	Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.
Aside from his salary, he receives money from investments.	Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
She is careful about the way she receives guests.	Она заботится о том, как она принимает гостей.
Which syllable receives the stress in the word Australia ?	На какой слог падает ударение в слове Australia ?
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.	Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161.
Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.	Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.
The station receives a daily passenger traffic of 30,100.	Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки.
Maybe when his death receives international condemnation, something will change.	Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).	Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов.

Display this page in English