Перевод "receiving end" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Receiving end - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| konversation is receiving the file from the other end. | kmyapplication получает файл. |
| Receiving | Получение |
| This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. | Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
| I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs. | Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов. |
| Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. | Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления. |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя. |
| Receiving the message | Получение послания |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| The idea is to find out if the lives of the people on the receiving end were changed for the better in any sustained way. | Идея заключается в том, чтобы узнать, изменились ли в итоге жизни людей, проживающих на стороне принимающей помощь, в лучшую сторону. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. |
| He began receiving anonymous phone calls in 2007. | Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. |
| But now she has found herself at the receiving end of a slew of racist comments online, proving that beauty, for many, remains merely skin deep. | Теперь она стала жертвой целого ряда рассистских комментариев в Интернете, которые показали, что для многих красота существует только вовне и не касается душевных качеств. |
| After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better. | После помазания больному стало вдруг гораздо лучше. |
| The official was receiving pension starting from July 2018. | Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года. |
| Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. | Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. |
| The campaign is receiving national and international media coverage | Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ |
| Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US. | Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США. |
| To get used to receiving punishment in all forms. | Привыкнуть получать наказание во всех его формах. |
| Not possible to talk when receiving an international call. | Невозможно принимать международные звонки. |
| To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world. | Странам на приемном конце эти условия могут казаться легкой формой политики с позиции силы, отражающей старания Европы распространить свои ценности на весь мир |
| But Dolly, on receiving the telegram, only sighed over the rouble it had cost, and understood that it had been sent toward the end of a dinner. | Дарья же Александровна, получив депешу, только вздохнула о рубле за телеграмму и поняла, что дело было в конце обеда. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
| And enlarging the EFSF to an appropriate size would require massive additional French borrowing, which could well place France itself at the receiving end of a speculative attack. | А увеличение EFSF до соответствующего размера потребует массивных дополнительных французских заимствований, которые вполне могут поставить саму Францию на приемную сторону спекулятивной атаки. |
| It is high time to think about Plan B what happens if these reforms do not deliver what is needed to protect the countries at the receiving end. | У них не будет никаких исполнительных полномочий, и национальные правительства уже находят способы подрыва их власти и (финансовых) возможностей. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said. | Мы принимаем 500 человек в каждой поездке , сказал Бвелле. |
| The use of land is also receiving more serious scrutiny. | Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. |
| Tells the receiving program that a debugger message ends here. | Сообщает об окончании отладочного сообщения. |
| You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. | К тебе запрещено пропускать посетителей, кто то принёс это тебе . |
| A woman had a baby after receiving a womb transplant. | Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку. |
| A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this. | Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они. |
| After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall | После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook |
| You'll be receiving the results of your test in the mail. | Результаты теста получите по почте. |
| On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. | 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk
