Перевод "recognize something as" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.
Чтобы бороться с коррупцией, сначала нужно распознать её и перестать относиться к ней, как к чему то нормальному .
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Over the years, I've come to recognize something that is as disturbing as it is undeniable as a group, male basic scientists sail through the committee effortlessly.
За годы работы здесь я осознал один факт, который кажется настолько беспокоящим, насколько неоспоримым как группа, ученые мужчины, работающие в области основных наук, проходят через наш комитет, не прилагая при этом особых усилий.
' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love... ' declaimed Oblonsky, just as he had done to Levin.
Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич точно так же, как прежде Левину.
And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами,
Tegaki Recognize
Распознаватель Tegaki
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему?
Navalny then delivered what Americans would recognize as a stump speech.
Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы stump speech вполне стандартный текст.
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory.
В результате этого Япония не имеет возможности признать Тайвань частью суверенной территории КНР.
Something else is needed as well.
Необходимо что то еще.
You'll recognize Tom.
Ты Тома узнаешь.
You'll recognize Tom.
Вы узнаете Тома.
I recognize him.
Я его узнаю.
You'll recognize them.
Вы узнаете их.
You'll recognize them.
Ты узнаешь их.
You'll recognize them.
Ты их узнаешь.
You'll recognize them.
Вы их узнаете.
You'll recognize him.
Ты его узнаешь.
You'll recognize him.
Вы его узнаете.
You'll recognize her.
Ты её узнаешь.
You'll recognize her.
Вы её узнаете.
I recognize you.
Я узнаю тебя.
I recognize you.
Я тебя узнаю.
I recognize you.
Я вас узнаю.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
Но я поняла Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь будет зависеть как от экономических и политических сил, так и от адекватного восприятия наукой.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.
Manane I do not recognize MLN as the maximum freedom fighters in Uruguay.
Манане Я не считаю ДНО величайшими бойцами за мир в Уругвае.
It's something really not as I expected.
Я действительно ничего подобного не ожидал.
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.
The rag is soaked in some liquid with a curious citrus smell infused with something I do not immediately recognize.
Тряпка вымочена в какой то жидкости с любопытным цитрусовым запахом, который я не сразу узнаю.
Companies apparently recognize this.
Компании, по всей видимости, понимают это.
Tom didn't recognize Mary.
Том не узнал Мэри.
Do you recognize him?
Ты его узнаёшь?
Do you recognize him?
Вы его узнаёте?
I don't recognize anyone.
Я никого не узнаю.
Don't you recognize me?
Вы меня не узнаёте?
Don't you recognize Tom?
Ты разве не узнаешь Тома?
Don't you recognize Tom?
Вы не узнаете Тома?
Don't you recognize Tom?
Вы не узнаёте Тома?
Don't you recognize Tom?
Ты не узнаёшь Тома?
Don't you recognize them?
Ты их не узнаёшь?
Don't you recognize them?
Вы их не узнаёте?
Would you recognize Tom?
Вы бы узнали Тома?
Would you recognize Tom?
Ты бы узнал Тома?
I don't recognize it.
Я не узнаю его.

 

Related searches : As We Recognize - Recognize As Relevant - As Something - As Something Goes - Identify Something As - Treat Something As - Perceive Something As - Something Such As - Consider As Something - See Something As - Characterize Something As - As Something Important - Recognize For