Перевод "recovery of investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

Recovery - translation :

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности.
BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.	БРЮССЕЛЬ В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению.
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!	Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
There is no hope of his recovery.	Нет никакой надежды на его выздоровление.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Но что более важно, когда падают частные доходы, увеличиваются государственные затраты на социальное обеспечение, таким образом способствуя восстановлению спроса, увеличению объемов производства, росту инвестиций и увеличению занятости.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.	США должны использовать потенциал Индии как двигатель для экономического восстановления и давать более тесные консультации по вопросам финансов, торговли и инвестиций.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery.	Повторное глобальное финансовое стимулирование нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.
His recovery was nothing short of a miracle.	Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth.	Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту.
The Eurozone s False Recovery	Ложное Восстановление Еврозоны
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция
A Failed Global Recovery	Провальное глобальное экономическое восстановление
Recovery was almost impossible.	Выздоровление было почти невозможно.
The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.	Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
A Recovery Plan for Argentina	План восстановления Аргентины
Has the US Recovery Begun?	Неужели оживление экономики в США уже началось?
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Why an American Recovery Matters	Почему важно экономическое оздоровление Америки
Building on the Global Recovery	Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
The Rocky Road to Recovery	Тернистый путь к оздоровлению
A Blueprint for Greece s Recovery	Программа восстановления Греции
Tom made a full recovery.	Том полностью выздоровел.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	В условиях спада потребления государственного и частного секторов, как в Испании, так и в Италии, который будет иметь место в ближайшие годы, для восстановления экономического роста необходимы значительные инвестиции и укрепление экспорта.

Display this page in English