Перевод "recruiting costs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Costs - translation :

Recruiting costs - translation :

ключевые слова : ценой затраты издержки расходов расходы вербует набирает рекрутов завербовать набирал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why? Recruiting.	Рекрутинг.
RECRUITING SERGEANT?	рекрутсержант?
Recruiting Los Vesparados	Рекрутинг мотоциклисты
Recruiting to terrorist organizations	вербовкой членов террористических организаций
Staffing job description recruiting	Персонал должностная инструкция наем
How's the recruiting, doc?	Как набор добровольцев, док?
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20 .
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
We provide recruiting requirements to the site managers, who conduct recruiting in their local areas.	Мы сообщаем наши требования в отношении подбора кандидатов руководителям этих центров, которые осуществляют их отбор в своих соответствующих районах.
Tom is recruiting new workers.	Том нанимает новых работников.
Those awful recruiting songs again.	Опять эти ужасные песни мобилизации.
IT'S THAT IMPERTINENT RECRUITING SERGEANT.	Это тот нахальный рекрутсержант.
Combined with these weaknesses are the time and costs involved in identifying, recruiting and deploying an appropriate observer for the time required.	Эти слабости усугубляются необходимостью финансовых затрат и времени, связанных с поиском, наймом и направлением отвечающего установленным критериям наблюдателя на требуемый срок.
The practice of recruiting minors continued.	По прежнему продолжалась практика вербовки несовершеннолетних.
(b) Procedures for recruiting engaging staff	В таких случаях Wirtschaftsprüfer следует, по возможности, сначала заслушать клиента.
But when I'm interviewing, I'm also recruiting.	Во время собеседования я также нанимаю на работу.
I CONCLUDED THE RECRUITING SERGEANT HAD TALKED.	Я решил, что рекрутсержант вам рассказал.
GLORY BE, IF IT AIN'T THE RECRUITING SERGEANT.	Слава богу, не рекрутсержант ли это.
Place to apply is the nearest recruiting center.	Подайте заявление в ближайший призывной пункт.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.	Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
One of the men recruiting others was Henry Every.	Генри Эвери бился в первых рядах нападающих.
However, when recruiting, consideration will be given to travel costs where it does not represent any discrimination and does not affect the timely implementation of the project concerned.	Однако при найме сотрудников путевые расходы будут учитываться в тех случаях, когда это не будет представлять собой проявления дискриминации и не отразится на своевременном осуществлении соответствующего проекта.
So we have the technical recruiting, we have executive recruiting, and then, we have this group, called the Market Development Group, which, literally, every...	Так у нас есть технический рекрутинг, у нас также есть менеджерский рекрутинг, а затем, у нас есть эта группа, называемая группа по развитию рынка, который, буквально, каждый ...
They talk about recruiting a new member to their C.R.A.S.H.	Также Rockstar выпустила специальный диск с саундтреком.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.	МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.	Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
Casting and filming Wessler spent years recruiting actors for the film.	Кастинг и съёмки Уэсслер потратил годы на подбор актёров для фильма.
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs	расширение практики привлечения к общественным оплачиваемым работам
The law also prohibits recruiting practices that have a discriminatory effect.	В законе запрещается также дискриминация при найме.
costs costs Total	Первоначальные расходы
But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.	Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?	Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.	Применение в отношении женщин таких процедур трудоустройства, которые отличаются открытостью и могут быть обжалованы
As far as possible UNITAR is recruiting from countries that are underrepresented.	ЮНИТАР предпринял значительные усилия в этой области.
Savings totalling 7,086,200 resulted from delays in recruiting teams rather than individuals.	38. Экономия на сумму 7 086 200 долл. США была достигнута вследствие задержек с наймом не отдельных лиц, а скорее групп.
Cost reduction Recruiting Training of new salesmen Salary of inexperienced, unproductive salesmen	Снижение затрат Набор персонала Обучение новых продавцов Оклад малоопытных и непродуктивных продавцов
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
Against this background, recruiting and retaining qualified UNAMI staff represents a major challenge.	С учетом этого большой проблемой является набор и удержание квалифицированного персонала МООНСИ.
Consequently aid agencies are experiencing difficulties in recruiting and retaining qualified international staff.	Учреждения, занимающиеся оказанием помощи, неизменно испытывают трудности при наборе и удержании на службе квалифицированного международного персонала.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам

Display this page in English