Перевод "reducing reliance" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reducing - translation : Reducing reliance - translation : Reliance - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность |
| Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand. | В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell. |
| The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base. | В рамках этого анализа также должны затрагиваться вопросы эффективности с точки зрения затрат сокращения масштабов использования коммерческих поставщиков благодаря повышению роли Базы. |
| Psychiatry's reliance on coercion. | Psychiatry s reliance on coercion. |
| Reliance on confessional evidence | Использование признательных показаний |
| They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered. | Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены. |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Это происходит, например, при увеличении степени переработки вторичных ресурсов, что снижает расходы с одновременным повышением конкурентоспособности производства, а также в связи с уменьшением выбросов и применением межотраслевых инноваций. |
| The Limits of Self Reliance | Пределы уверенности в своих силах |
| Self reliance and local integration | Самообеспечение и местная интеграция |
| Tools for Self Reliance (TFSR) | Tools for Self Reliance (TFSR) |
| It's not my sole reliance. | Если я не могу опереться на это знание? |
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| Reducing? | На диете? |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | Недопущение чрезмерного применения лишения свободы |
| (e) Greater reliance on investment income | e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений |
| Integrated vector management (IVM) provides a viable opportunity for reducing the reliance on DDT and other insecticides in a sustainable manner, as it facilitates the cost effective utilization of alternatives. | Также настоятельно необходимо обеспечить дальнейшую разработку нехимических продуктов, методов и стратегий. |
| Reducing habitats | Редуцирующие ареалы |
| After the death of Dhirubhai Ambani, the group was split into Reliance Industries Limited, headed by Mukesh Ambani, and Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group (Reliance ADA Group), headed by Anil Ambani. | После смерти Дхирубхая Амбани его сыновья разделили компанию Мукеш Амбани возглавил Reliance Industries Limited , а Амил Амбани Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group . |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| Self reliance can be a good thing. | Самоуверенность может быть хорошей штукой. |
| Such a new platform should also be used to work towards structural reform of the international monetary system aimed at reducing its excessive reliance on the US dollar as a reserve currency. | Подобная новая платформа должна будет также использоваться для осуществления структурной реформы международной валютной системы с целью снижения её избыточной зависимости от доллара США, как резервной валюты. |
| This latest step implementing President Bush's policy of reducing reliance on nuclear weapons provides fresh evidence of the fulfilment by the United States of its obligations under article VI of the NPT. | Этот недавний шаг, направленный на осуществление политики президента Буша по сокращению опоры на ядерное оружие являет собой новое доказательство выполнения Соединенными Штатами Америки своих обязательств в соответствии со статьей VI ДНЯО. |
| Reducing road danger requires control of this threat and reducing casualties. | Снижение уровня опасности на дорогах и уменьшение случаев ДТП требует установления соответствующего контроля. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| Tension reducing device | 2.28 Устройство снижения натяжения |
| Reducing dropout rates. | 453.7 сокращение показателей отсева. |
| Reducing dropout rates | 454.1 сокращения показателей отсева |
| Reducing nuclear danger | Проект резолюции XXVI Уменьшение ядерной опасности |
| C. Reducing vulnerability | Уменьшение уязвимости |
| Are you reducing? | Вы на диете? |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Верующие ответили Мы положились только на Аллаха . |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили На Аллаха мы уповаем. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Уповаем на Бога! |
| Reliance on the conduct of the parties ( estoppel ) | Ссылка на поведение сторон ( эстоппель ) |
| Adaptation could allow for higher carbon emissions in another way reducing the damage and harm that we experience from global warming, giving us more time to implement alternatives to reliance on fossil fuels. | Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива. |
| For most countries a well trained and effective tax administration can help meet revenue needs as well as contribute a means of attaining greater financial self reliance and reducing dependence on financial transfers. | 15. В большинстве стран квалифицированная и эффективная налоговая администрация могла бы помочь удовлетворить потребности в поступлениях, а также способствовать обеспечению большей финансовой самостоятельности и сокращению зависимости от перевода финансовых средств. |
| (o) Reducing nuclear danger | o) Уменьшение ядерной опасности |
| Reducing mortality in childhood | Сокращение показателей детской смертности |
| Reducing the ERW problem | Сокращение проблемы ВПВ |
| (o) Reducing nuclear danger | o) уменьшение ядерной опасности |
| (o) Reducing nuclear danger | o) уменьшение ядерной опасности |
| 12. Reducing mass unemployment | 12. Сокращение массовой безработицы |
Related searches : Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Significant Reliance - Put Reliance - Reliance Language - Placing Reliance - Continued Reliance
