Перевод "reich chancellor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Chancellor - translation :

ключевые слова : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо Рейха Рейх рейха Рейхе Рейху

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network.	Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка.
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Chancellor Schröder knows this.	И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.
The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich.	Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха .
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос
Muslims are openly disparaged. Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
The Chancellor Who Played with Fire	Канцлер, играющий с огнем
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Certainly, there was nonsensical propaganda about a Fourth Reich and asinine references to the Führer.	Конечно, там была как бессмысленная пропаганда о четвертом рейхе, так и пустоголовые ссылки на фюрера.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
After all, at Nuremberg, the top rung of the Third Reich was tried and convicted within months.	В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.	Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Vice chancellor is always a leader of his her university.	Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.	Его дед, Вильгельм I, руководил военными успехами Пруссии, которые дали возможность Бисмарку создать объединенный Рейх в 1871 году.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой Поздравляю, канцлер!
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	МОСКВА. Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер легендарная личность в России.
Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.	Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	Наконец то Ангела Меркель новый канцлер Германии и первая в Германии женщина канцлер.
If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.	Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps.	Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер.
For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe .	Для канцлера пришло время для прорыва в Европе .
Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.	Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.
It's true, a janitor son isn't fit to be a chancellor Why?	Это правда, сын дворника не может стать министром. Почему?
As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill	Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл
Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.	Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.	Однако аналогии с Третьим Рейхом, хотя и очень эффективны как способ осуждения оппонентов, обычно необоснованны.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.	Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.

Display this page in English