Перевод "reinforces the notion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Notion - translation :

ключевые слова : понятие представление идеей идею идеи укрепляет усиливает негативный стереотип Пропаганда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.	Американская военная и экономическая мощь повышают уверенность в долларе как безопасном средстве защиты.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.	Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.	Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	Нам нужен тот, кто бы подкреплял нашу самобытность и говорил нам, кто мы такие.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said.	Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.	Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.	Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow.	Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.	Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.	Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .

Display this page in English