Перевод "rejoiced" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The next day I rejoiced with trembling. | На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости. |
| She suffered, complained, triumphed in her sufferings, rejoiced in them and loved them. | Она страдала, жаловалась, и торжествовала этими страданиями, и радовалась ими, и любила их. |
| Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. | Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. |
| Not only did he know everything, but he evidently rejoiced and made efforts to hide his joy. | Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость. |
| At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference. | То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. |
| His love for her, of which she felt sure, flattered and rejoiced her, and she could think of him with a light heart. | Его любовь к ней, в которой она была уверена, была лестна и радостна ей. И ей легко было вспомнить о Левине. |
| She had prepared herself to meet him alone, and had rejoiced at the idea, yet had felt timid and bashful and had not known what she would do. | Она готовилась одна встретить его и радовалась этой мысли, и робела, и стыдилась, и сама не знала, что она сделает. |
| But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth century tyranny. | Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века. |
| Many Twitter users have rejoiced in the website's newest language edition, but many others have expressed their anger at the announcement, tweeting derogatory remarks about the Catalan language and people. | Многие пользователи Твиттера встретили новую языковую версию соцсети с радостью, но много было и тех, кто выражал своё недовольство объявлением о запуске новой версии, наполняя Твиттер комментариями, унижающими каталанский язык и каталонцев. |
| Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. | Сотни тысяч молодых нелегальных иммигрантов обрадовались новости о том, что правительство Барака Обамы одобрило программу легализации, позволяющую им получать легальный иммиграционный и трудовой статус на 2 года. |
| In the immediate aftermath of the October War of 1973, the Arab world rejoiced because the myth of Israeli invincibility had been shattered by Egypt s crossing of the Suez Canal and the Syrian offensive that swept across the Golan Heights. | Сразу после окончания Октябрьской войны в 1973 году, весь арабский мир был очень воодушевлен, потому что миф о непобедимости Израиля был разрушен египетским пересечением Суэцкого канала и сирийским наступлением, которое было организовано на Голанских высотах. |
| She rejoiced at the sight of Kitty and Levin, but going back to the past she thought of her own wedding, kept glancing at the beaming Oblonsky, and, forgetting the present, recollected nothing but her own young and innocent love. | Она радовалась на Кити и Левина возвращаясь мыслью к своей свадьбе, она взглядывала на сияющего Степана Аркадьича, забывала все настоящее и помнила только свою первую невинную любовь. |
