Перевод "reliability requirements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reliability - translation :

ключевые слова : надежность надежности надёжность достоверности промежуточной требования требованиям требований Требования потребностей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.	Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Requirements	Системные требования
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.	Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.	Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.	Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
The United States is emphasizing higher capital requirements.	Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.	Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.	Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.	Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from	XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.	Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0.	Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.
21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments	21. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать повышать уровень транспарентности и надежности оценок гуманитарных потребностей
... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .	Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.
Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions?	Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа?
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?	Эти регулирующие требование значительно отличаются.

Display this page in English