Перевод "remain in employment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Employment - translation :

Remain - translation :

ключевые слова : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих остаются останутся сохранять останешься останусь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant.	Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
Employment	Занятость
Whilst official employment numbers grow annually, most of Tajikistan's industries remain inactive and half of Tajikistan's working age males seek jobs in Russia.	Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.	Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
The employment in agriculture sector is also decreasing.	Занятость в этом секторе также уменьшается.
He came to Tokyo in search of employment.	Он приехал в Токио в поисках работы.
Many smokers in Australia remain defiant.	Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям.
Why did she remain in Germany?	Почему она осталась в Германии?
Tom needs to remain in bed.	Тому нужно оставаться в постели.
Why did he remain in Germany?	Почему он остался в Германии?
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .	Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment.	В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.
Then why do they remain in place?	Зачем они сохраняются?
Officials said 158 people remain in hospital.	Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек.
How long will you remain in Boston?	Как долго вы пробудете в Бостоне?
How long will they remain in Tokyo?	Сколько они пробудут в Токио?
How long will he remain in Moscow?	Сколько он пробудет в Москве?
How long will she remain in Moscow?	Сколько она пробудет в Москве?
How long will we remain in Beijing?	Сколько мы пробудем в Пекине?
I'll remain in Boston for three days.	Я останусь в Бостоне на три дня.
This does not mean that employment in America cannot grow.	Это не означает , что занятость в США не может расти.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.	Наиболее важный момент во всем этом заключается не в том, находится ли экономика США в рецессии, а в том, что старые категории попросту не годятся.
The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.	В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Should Central Banks Target Employment?	Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Article 27 Work and employment	Статья 27 Труд и занятость
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.

Display this page in English