Перевод "reporting of information" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Access to Information and Reporting
Доступ к информации и отчетность
(c) Reporting of local information on specific problems.
c) представление информации, имеющей локальное значение по конкретным проблемам.
concerning information exchange and annual reporting
представления ежегодной отчетности
concerning information exchange and annual reporting
касающихся обмена информацией и представления
5.1 Access to Information and Reporting
5.1 Доступ к информации и отчетность
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
согласно пункту 1 статьи 7
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
согласно пункту 2 статьи 7
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов
17 Reporting code (information, regular duty to report, )
Код сообщения (информация, обязательное периодическое сообщение, )
4.1 Access to Information Directive 4.2 Reporting Directive
4.1 Директива о Доступе к Информации 4.2 Директива об Отчетности
Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1
о единицах по Киотскому протоколу1
9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines.
9. Рассмотрение информации, требуемой в соответствии с каждым разделом руководящих принципов представления докладов.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Such information is essential for managerial and reporting purposes.
Подобная информация необходима для целей управления и отчетности.
She provided information on the reporting of emissions of PM to the Convention.
Она представила информацию об отчетности о выбросах ТЧ в рамках Конвенции.
(4) In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.
(4) В рамках электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе сообщений.
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
Автоматическое представление информации может служить также средством поощрения добровольного соблюдения налогового законодательства.
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.
This document provides information on the emissions reporting round of 2005 including information on the completeness and timeliness of submissions.
В настоящем документе приводится информация о цикле представления отчетности по выбросам 2005 года, включая информацию о полноте и своевременности представлений.
This table is a summary of the reporting information contained in the Emission Reporting Guidelines (Air Pollution Studies Series, No. 15, 2004).
Настоящая таблица резюмирует подлежащую представлению информацию, содержащуюся в Руководящих принципах представления отчетности о выбросах (Сборник исследований в области загрязнения воздуха, 15, 2004 год).
Since reporting of quantity information by countries has many gaps, both organizations use estimates.
Поскольку в представляемой странами отчетности имеется множество пробелов в количественной информации, обе организации используют оценочные данные.
(a) Collection, reporting, verification and exchange of fisheries and fisheries related data and information
а) сбор, предоставление, проверка данных и информации о рыболовстве и связанных с ним вопросам и обмен ими
The Statistical Register contains information from the Register of Reporting Units and additional information obtained from statistical surveys and other sources, including administrative information systems.
Статистический Регистр содержит информацию из Регистра учетных единиц и дополнительную информацию, полученную в результате статистических обследований и из прочих источников, включая административные информационные системы.
The Current Report of Latvia presents information about the reporting period till 20 April 2005.
В настоящем докладе Латвии представлена информация, охватывающая отчетный период по 20 апреля 2005 года.
Combining sources of information data Pooling competences and analysis and reporting capacity Sharing limited resources
Обычно бюджет не покрывает расходы на сбор данных, за исключением некоторых случаев, когда данных еще нет и ННЦН имеет специальные полномочия и бюджет для их сбора.
Information provided with respect to non reporting States parties 46 48 13
участников, не представивших доклады 46 48 20
(i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see sect.
i) информация, касающаяся показателей выполнения рекомендаций за три предыдущих отчетных периода (см.
Establishment of a dedicated website to assist with reporting, distribution of public information, and transparency and accountability.
создание специального веб сайта, способствующего составлению отчетов, распространению информации среди общественности и повышению транспарентности и подотчетности.
Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations.
В будущих докладах должна быть также изложена информация о прогрессе, достигнутом в выполнении обязательств согласно Конвенции.
Better internal information systems would improve reporting on national accounts and the formulation of financial policy.
Более эффективные системы внутренней информации способствовали бы отчетности о национальных счетах и разработке финансовой политики.
(b) Less frequent reporting (e.g. once in the interval between two meetings of the Parties) of basic information
b) установить менее жесткие сроки представления основной информации (например, один раз в период между двумя совещаниями Сторон)
The common reporting format is a standardized format to be used by Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information.
2 Общая форма докладов представляет собой стандартизированную форму для использования Сторонами с целью представления в электронной форме прогнозов выбросов и абсорбции парниковых газов и любой другой соответствующей информации.
The following are examples of important strategic information initiatives undertaken by UNAIDS during the present reporting period.
Ниже представлены примеры важных инициатив ЮНЭЙДС в области стратегической информации, осуществленных на протяжении нынешнего отчетного периода.
(b) Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism mentioned in paragraph 3
b) информация о достигнутом прогрессе в деле введения в действие механизма наблюдения и отчетности, упомянутого в пункте 3
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.
Почти все представившие сообщения Стороны сообщили о воздействии изменения климата на их водные ресурсы.
Finally, Mr. Samuel GAEHWILER, Pricewaterhouse Coopers, spoke about his company's experience with voluntary reporting of sustainability related information.
И, наконец, г н Самуэль ГАЕХВИЛЕР, компания Прайсуотерхаус Куперс , рассказал об опыте его компании в области добровольного представления информации, касающейся устойчивого характера.
We will be reporting on the information activities of those offices to this Committee at its next session.
Мы представим Комитету доклад об информационной деятельности этих отделений на его следующей сессии.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
В отчетный период секретариат получил один ответ о предоставлении дополнительной информации согласно с данной статьей.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
a Сгруппированы по учетным категориям Комплексной системы управленческой информации с разбивкой по статьям и классам.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
The information varies widely, with only half of the reporting Parties providing details and examples of their programmes and activities.
Представленная информация весьма неодинакова, при этом лишь половина из представивших сообщения Сторон привели подробное описание и примеры своих программ и мероприятий.
data collection and monitoring at national level analysis and interpretation of the information collected reporting and dissemination of the results.
сбор и мониторинг данных на национальном уровне анализ и интерпретацию собранной информации представление и распространение результатов.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.
Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется.
Information from country reports and other sources of information (e.g., reports made to other fora), may be used to assess progress take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries undertake independent review of progress when requested by countries.
расширить в течение 10 лет покрытые лесами районы, где обеспечивается устойчивое лесопользование, на Х гектаров.
Improvements in information management will also be pursued. The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services.
ЮНИСЕФ будет также при каждой возможности основной упор делать на заключении с донорами простых соглашений и обеспечение предоставления финансовых средств на гибкой основе.

 

Related searches : Reporting Information - Information Reporting - Tax Information Reporting - Management Information Reporting - Financial Reporting Information - Reporting This Information - Information Reporting Requirements - Information And Reporting - Reporting Management Information - Of Reporting - Of Information - Ease Of Reporting - Quality Of Reporting