Перевод "request for termination" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Request - translation :

Request for termination - translation :

Termination - translation :

ключевые слова : просьба запрос просьбе просьбу требование увольнение увольнении неправомерное незаконное увольнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.	В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.
for termination benefits	отношении пособий, выплачиваемых в связи с прекращением
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	В Боснии и Герцеговине аборты узаконены, и в соответствии с законом об условиях прерывания беременности такая операция производится по просьбе беременной женщины.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	a) В Боснии и Герцеговине аборты узаконены, и в соответствии с законом об условиях прерывания беременности такая операция производится по просьбе беременной женщины.
Termination indemnity	выходное пособие
Line Termination	Окончание строки
Line termination	Окончание строки
(f) Termination.	f) Увольнение.
Termination of countermeasures	Прекращение контрмер
(c) Termination benefits	c) Пособия и льготы при прекращении службы
Automatic termination clauses	Оговорки об автоматическом прекращении
(c) Termination benefits	с) Выходные пособия
Window Termination Tool	Уничтожить окноName
Unexpected Program Termination	Неожиданное завершение программы
309.2 Termination . 23	309.2 Увольнение . 26
Classified Target termination.	Засекречено Цель устранить.
So, call by name termination does not imply call by value termination.	Завершение при вызвое по имене не подразумевает что вызов по ссылке также завершается.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	Срок действия, продление и прекращение действия
Suspension, termination and resignation	памятуя о своих решениях СМP.1 (Механизмы) и СМP.1 (Статья 12) и о приложении к нему,
309.4 Termination indemnity . 24	309.4 Выходное пособие . 26
Artificial termination of a pregnancy for social or medical indications is performed at the request of the women at the stages of pregnancy established by the Ministry of Health.	Искусственное прерывание беременности по социальным и медицинским показаниям осуществляется по желанию женщины в сроки беременности, установленные Министерством здравоохранения Республики Таджикистан.
Ipso facto termination or suspension	Прекращение или приостановление ipso facto
Cases of termination or suspension	Случаи прекращения или приостановления действия договора
309.3 Notice of termination . 24	309.3 Уведомление об увольнении . 26
II. Termination of the Conflict	II. Прекращение конфликта
And there's a termination condition.	До выполнения условия завершения.
Request for hearing
Request for hearing	Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.
Request for review	Просьба о проведении пересмотра
Request for proposals	Запрос предложений
Request for quotations	Запрос котировок
Request for hearing	Просьбы о заслушании
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.	В чрезвычайных обстоятельствах, если несовершеннолетняя беременная женщина старше 16 лет и зарабатывает на жизнь своим трудом, она может сама обратиться с просьбой о прерывании беременности.
The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.	Сотрудники трибуналов не имеют права на выходное пособие.
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.	Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.	Поэтому Комитет призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.	Поэтому Ассамблея призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
Once again, the reason for termination was the unavailability of extrabudgetary resources.	Причиной прекращения этих мероприятий также было отсутствие внебюджетных средств.
And it can lead to non termination for very, very large numbers.	И это может привести к непрекращении для очень, очень большое число.
This is called DNA chain termination.	Это называется цепной терминацией ДНК.
Entry into force Denunciation Termination Duration	Вступление в силу денонсация прекращение действия продолжительность
Entry into force Denunciation Termination Duration	С. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена

Display this page in English